एपिसोड 16

एपिसोड की शुरुआत एक अलाव की यादों से होती है: ज़ाइन का एक जीवंत बचपन का दोस्त एक बार उसे घसीटकर एक यात्री जादूगर की तस्वीर खिंचवाने ले गया था, वही तस्वीर जो वह अपने लॉकेट में रखता है। फिर पार्टी क्लार क्षेत्र में प्रवेश करती है ताकि ओल्ड मैन वोल से मिल सके, एक बौना जो लगभग चार सौ साल का है और जिसे फ्रीरेन उसकी मृत्यु से पहले देखना चाहती है। वोल बुढ़ापे का नाटक करता है, स्टार्क को ज़मीन पर पटककर उसे गार्ड छूटने के बारे में सिखाता है, फिर आगंतुकों का स्वागत करता है और लड़के को ट्रेनिंग के लिए अपने पास ले लेता है। एक सप्ताह तक चलने वाले अभ्यासों और कामों के दौरान वह और फ्रीरेन अपनी यादों का आदान-प्रदान करते हैं। स्थानीय लोग बौने को एक रक्षक आत्मा की तरह मानते हैं, लेकिन यह नहीं समझ पाते कि वह उनकी रक्षा क्यों करता है। एक फ्लैशबैक इसका कारण बताता है: वह उस गाँव पर नज़र रखता है जिसे उसकी दिवंगत मानव पत्नी बेहद प्यार करती थी, उसके साथ किए गए वादे का सम्मान करता है, भले ही उसकी चेहरा, आवाज़ और नज़र सब कुछ उसकी यादों से छूट चुका हो।

काफी पहले, हिमेल के ज़रिए, वोल ने फ्रीरेन से अपनी यादों को आगे बढ़ाने का अनुरोध किया था, और उसने इसे स्वीकार कर लिया; अब वह जीवन के अंत के पास उससे फिर से मिलकर आभारी है, और वह उसे यह नहीं बताती कि राक्षस राजा पहले ही मर चुका है। रोहर सड़क पर, ज़ाइन अपने मित्र के बारे में यात्रियों से पूछताछ करता है, जिसने जानबूझकर यादगार नाम वॉरियर गोरिल्ला रखा था। पुल के पास एक गाँव में, एक झगड़ालू बूढ़ी औरत अपनी जानकारी पार्टी को तब तक नहीं देती जब तक कि वे एक के बाद एक कई काम नहीं कर लेते। आखिरी काम था एक मूर्ति को साफ करना, जो बहुत पुराने नाम न लिए गए नायकों की है और जिसकी आकृतियाँ ज़ाइन और गोरिल्ला जैसी दिखती हैं, जिनमें से एक का नाम फ्रीरेन ने क्राफ्ट रखा। यह दृश्य ज़ाइन की उस याद को खोल देता है जब वह बचपन में हेइटर और गोरिल्ला के साथ वहाँ खड़ा था, जिन्होंने शपथ ली थी कि वे ऐसे नायक बनेंगे जिन्हें कोई नहीं भूलेगा। अंत में औरत ज़ाइन को तूर की ओर इशारा करती है, जो पार्टी के एउसर्स्ट जाने के रास्ते के ठीक विपरीत दिशा में है, और उसे एक फैसला लेने के लिए छोड़ देती है।

फ्रीरेन एक अति प्राचीन बौने वोल से मिलती है, जो स्टार्क को ट्रेनिंग देता है और बताता है कि वह अपनी मृत मानव पत्नी के साथ किए गए वादे का सम्मान करने के लिए गाँव की रक्षा करता है, हालांकि उसकी उसके बारे में हर याद फीकी पड़ चुकी है। फ्रीरेन चुपचाप उसे यही सोचते रहने देती है कि राक्षस राजा अभी भी अजेय है।

रोहर सड़क पर, ज़ाइन अपने मित्र वॉरियर गोरिल्ला की तलाश करता है और एक तुनक मिजाज़ बूढ़ी औरत के कई कामों को निपटाता है। एक भूली-बिसरी नायकों की मूर्ति को साफ करते हुए जो उसे और गोरिल्ला को झलकती है, ज़ाइन को अपने बचपन के उस वादे की याद आती है जिसमें उन्होंने यह शपथ ली थी कि उन्हें कभी नहीं भूला जाएगा, और उसे पता चलता है कि गोरिल्ला तूर की ओर गया है, जो पार्टी के जाने के रास्ते से दूर है।

ज़ाइन और गोरिल्ला पर शुरुआती चिंतन ज़्यादातर बाद के एक ही मंगा पैनल से निकला है, जिसमें उनका पूरा आदान-प्रदान दूसरी छमाही के लिए बचाया गया है। रूपांतरण में वोल के गाँव को एक केंद्रीय विलो जैसा पेड़ दिया गया है, जिसे वह अपनी पत्नी को भूलने की बात कहते हुए फिर से दिखाया गया है।

जब वह याद करता है कि वह उस पेड़ के नीचे बैठा था जब उसकी पत्नी उसके पास आई थी, तो मंगा में उसकी पीठ को ही दिखाया गया है, जब वह उसके पास खड़ी है। एक मंगा छवि में बौना एक राक्षस से लड़ता हुआ दिखाया गया है, जिसे एक ग्रामीण उसे एक रक्षक देवता कहते हुए इस्तेमाल करता है, लेकिन वह एनीमे में कभी नहीं आई।