एपिसोड 17

जब खबर मिलती है कि वॉरियर गोरिल्ला पूर्वी व्यापारिक शहर तूर में है, तो ज़ाइन के सामने रास्ते का चौराहा आ जाता है। लगभग एक महीने तक चलने वाले बर्फीले तूफान से उसकी पसंद पर रोक लग जाती है, और पार्टी एक गाँव में इसका इंतज़ार करती है, जबकि फ्रीरेन एक छलांगी बूढ़े आदमी की दुकान पर दुर्लभ जादू के तरकीबों की तलाश करती है, और ऐसी चीज़ों को बड़ी कीमत देकर खरीदती है जैसे कि फफूंद और जिद्दी चिकनाई निकालने वाले जादू। एक बार फिर ज़ाइन, फेर्न और श्टार्क के बीच ठंडे हाथों को लेकर होने वाले झगड़े को सुलझाता है और दोनों को ईमानदारी से बोलने को कहता है। पेय पदार्थों के साथ, वह पूछता है कि फ्रीरेन ने उसे कभी साथ ले जाने का निमंत्रण क्यों दिया; वह स्वीकार करती है कि उसे उन लोगों से नफरत है जो उसकी खुद की पिछली अनिच्छा की प्रतिध्वनि करते हैं और, उसके पहले हिमेल की तरह, उसे उम्मीद थी कि वह उसे निकलने का एक कारण दे देगी। एक फ्लैशबैक में हिमेल का उसे भर्ती करने के लिए हाथ बढ़ाने का दृश्य आता है, वह वही इशारा था जिसने पहली बार उसे हिम्मत दी थी। जब तूफान थमता है, तो ज़ाइन अफसोस की जगह अपने दोस्त के पीछे जाने का फैसला करता है, और घाटी के पुल पर यह समूह उससे आसानी से बिछड़ जाता है, यह भरोसा करते हुए कि एक वयस्क आदमी खुद को संभाल लेगा।

अकेले आगे बढ़ते हुए, फ्रीरेन, फेर्न और श्टार्क ऑफ़ेन पर्वतमाला तक पहुँचते हैं, और वहाँ फेर्न बुखार के साथ जागती है। फ्रीरेन ज़ाइन के पीछे छूटे हुए जड़ी-बूटियों के नोट और एक पवित्र ग्रंथ निकालती है, जिसे वह बर्तन रखने के लिए टेबल पर इस्तेमाल कर रही थी, और फिर एक साधारण देवी का जादू जादू चलाकर यह पुष्टि करती है कि यह सिर्फ एक आम सर्दी है। इलाज के लिए उसे एक बर्फीले चेरी ब्लॉसम के पेड़ से मशरूम चाहिए, जिसे वह किसी दिन नायक के समूह के साथ देखने गई थी। एक कुटिया का मालिक बीमार लड़की को आश्रय देता है, जबकि फ्रीरेन और श्टार्क उस सामग्री के लिए चढ़ाई करते हैं, और फ्रीरेन फेर्न का हाथ पकड़े रहती है, वह वही आदत थी जो सालों पहले बच्ची को शांत करती थी, जब तक फेर्न इस लाड़-प्यार से बौखला नहीं जाती। श्टार्क कहता है कि कोई भी, चाहे जवान हो या नहीं, सुख-आराम का स्वागत करता है, और फ्रीरेन को हिमेल का उसका हाथ बुखार के दौरान पकड़े रहना याद आता है, वह इशारा जो उसने अपनी दिवंगत माँ से सीखा था। वह मशरूम इकट्ठा करती है, दवा तैयार करती है, और ठीक होती फेर्न उस पकड़े गए हाथ पर एक मुस्कान छोड़ देती है, जब वे ऑइसर्स्ट के लिए रवाना होते हैं।

बर्फीले तूफान के कारण उनके ठहरने का समय बढ़ जाने के बाद, ज़ाइन तूर की ओर गोरिल्ला का पीछा करने का फैसला करता है और घाटी के पुल पर समूह से अलग हो जाता है। फ्रीरेन स्वीकार करती है कि उसने उसे इसलिए आमंत्रित किया था क्योंकि वह उसके खुद के अनिच्छुक अतीत की झलक था, जिससे हिमेल के उसे यात्रा का कारण देने के तरीके की प्रतिध्वनि होती थी।

ऑफ़ेन पर्वतमाला में, फेर्न बुखार की चपेट में आ जाती है, जिसका निदान फ्रीरेन एक पवित्र ग्रंथ और ज़ाइन के जड़ी-बूटियों के नोटों की मदद से करती है। वह और श्टार्क एक बर्फीले चेरी ब्लॉसम के पेड़ से मशरूम लाते हैं, और फ्रीरेन ठीक होती लड़की को उसका हाथ पकड़कर सुकून देती है, जैसे वह फेर्न जब छोटी थी तब करती थी।

यह कड़ी सीज़न के दूसरे कौर की शुरुआत करती है और उसका दूसरा ओपनिंग थीम भी आता है। बर्फ से घिरे दिनों में, चारों को भोजन से पहले प्रार्थना करते देखा जाता है, यह उस आदत का एक फिर से आना है जिसे उन्होंने क्राफ्ट के साथ अपनाया था। जहाँ मंगा में सिर्फ इतना है कि ज़ाइन पुष्टि करता है कि उसे यात्रा में मज़ा आया, वहीं एनीम में उसे धूम्रपान करने और अपने पूरे जीवन पर एक नज़र डालने के लिए भेजा जाता है।

उत्तरार्ध में शिविर जंगल से गुफा में शिफ्ट हो जाता है। पर्दे पर फेर्न को आश्रय देने वाली महिला का घर बड़ा है और उसे पशुपालन करते दिखाया गया है; श्टार्क लकड़ी काटने के बजाय गायों से दूध निकालता है, और उसकी कुटिया के अंदर का साज-सामान देवी की पूजा की ओर संकेतों से सजाया गया था, जिसे मंगा के लेखकों के साथ मिलकर तैयार किया गया था।