अध्याय 6

समूह पतझड़ के पत्तों का आनंद लेने Kyoto जाता है, जहाँ Yuki रंगीन पत्तों से इतनी उत्साहित है कि Toru को उसे शांत करना पड़ता है, और इस कोशिश में उसे एक थप्पड़ भी खाना पड़ता है। बातचीत में Hori और Miyamura को एहसास होता है कि यह दोनों की दूसरी यात्रा है, दोनों पहले एक बार प्राथमिक विद्यालय की सैर पर आ चुके हैं। ठहरने की बात से Miyamura का मूड जल्दी ही खराब हो जाता है, क्योंकि लड़कों से एक बड़े साझा स्नान का उपयोग करने की अपेक्षा है जबकि लड़कियों को निजी स्नानघर मिलता है।

उनका सहपाठी Shu पहले ही दिन खरीदे गए स्मृति चिन्हों के साथ सभी का अभिवादन करता है, यह तय करके कि उन्हें ढोने के बजाय खा लेना बेहतर है। कमरों के आवंटन में Miyamura को Toru और Shu के साथ रखा जाता है, जिससे Hori थोड़ी असहज हो जाती है। वह Yuki के साथ रहती है, और दोनों दूसरों से मिलने जाने के विचार के साथ खेलती हैं, Yuki लड़कों के कमरे में जाने को लेकर छेड़ती है।

Shu के चाबी के साथ झपकी लेने के बाद बाहर बंद हो जाने पर, Miyamura और Toru अंततः अंदर आ पाते हैं, केवल यह जानने के लिए कि स्नान का समय लगभग आ गया है। Shu द्वारा खींचे जाने पर, वह कपड़े उतारने से इनकार कर देता है, और Toru यह कहकर उसे बाहर निकलने का मौका देता है कि Miyamura को मासिक धर्म हो रहा है, जिससे चेंजिंग एरिया का माहौल खराब हो जाता है। Hori बचाव के लिए आगे आती है, अपने कमरे में निजी शॉवर की पेशकश करती है, जिसे वह कृतज्ञता से स्वीकार कर लेता है।

जल्दी से बाहर आकर, Miyamura Hori से पूछता है कि वह किसी लड़के को इतनी आसानी से अपने कमरे में क्यों आने देगी, वह इसे टाल देती है, कहती है कि यह ठीक है क्योंकि वह वह है, और वह उसे धन्यवाद देकर चला जाता है, केवल वापस जाते समय यह एहसास होता है कि वह उसकी तौलिया ले आया है। वह दूसरों के साथ युकाता पहनने के लिए सहमत हो जाता है। अगली सुबह, जब सभी जाने की तैयारी करते हैं और Yuki अपनी तस्वीरें साझा करती है, तो Hori और Miyamura सहमत होते हैं कि यात्रा मजेदार थी। Page 6 के रूप में प्रकाशित, यह श्रृंखला के प्रारंभिक हिस्से को समाप्त करता है।