नारकीय Todoroki परिवार

वर्क-स्टडी के एक सप्ताह बाद, तीनों प्रशिक्षु लगातार दौड़ हार रहे हैं। Endeavor हर विलेन तक पहले पहुँच जाता है, फिर गश्त जारी रखते हुए उन्हें वापस भेज देता है। अपने कार्यालय में वह Meta Liberation War का अध्ययन करता है और Hawks की चेतावनी पर विचार करता है, तभी Fuyumi का फोन आता है। उसने सुना है कि Shoto के दोस्त उसके अधीन इंटर्नशिप कर रहे हैं और वह सत्र फिर से शुरू होने से पहले उन सभी को रात्रिभोज पर बुलाना चाहती है। यह अनुरोध Endeavor को उसके किए गए सब कुछ की याद दिलाता है। वह Shoto, Fuyumi, Natsuo और Rei को एक साथ खाते और हँसते हुए सपने में देखता रहा है, जिसमें वह खुद कहीं नहीं है। उसे Shoto को उसके भाई-बहनों से अलग करने की याद आती है, अपनी पत्नी को तब तक दबाव में रखने की याद आती है जब तक वह टूट नहीं गई, और उसके बाद जो हुआ उसकी याद आती है। उसे यह भी याद आता है कि Fuyumi ने उसे बताया था कि Shoto ने Rei से मिलना और उसे पत्र लिखना शुरू कर दिया है, और उसकी आशा कि परिवार एक दिन फिर से पूरा हो सकता है। Natsuo की अवमानना, Shoto की ठंडक, और All Might का सवाल कि वह अपनी शक्ति कहाँ से प्राप्त करता है, सब एक ही ढेर में बैठे हैं।

अगली सुबह Burnin थके हुए लड़कों को उनके अधूरे लक्ष्य के लिए ताना मारती है, उनके द्वारा इकट्ठा की गई खरोंचों को देखती है, और तय करती है कि उन्हें उसकी ओर से किसी प्रोत्साहन की आवश्यकता नहीं है। वे पूरे दिन गश्त करते हैं और फिर से हार जाते हैं, हर बार सलाह इकट्ठा करते हुए। सूर्यास्त पर Endeavor उन्हें घर लाता है। Fuyumi उनका स्वागत करती है, Izuku, Sports Festival में Shoto को चोट पहुँचाने के लिए माफी मांगता है, और Shoto दरवाजे पर Natsuo के जूते देखता है। भोजन तनावपूर्ण है। Izuku खाने का अत्यधिक विश्लेषण करता है, Fuyumi बताती है कि इसका कुछ हिस्सा Natsuo ने पकाया है, और Natsuo टिप्पणी करता है कि उनके पिता ने शायद इसे छूने से इनकार कर दिया होगा। जब Endeavor कहता है कि वह कुछ चखना चाहेगा, तो Natsuo उठकर चला जाता है।

बाद में बर्तन धोते समय, Izuku और Katsuki, Shoto और Fuyumi की बात सुन लेते हैं। Shoto अपनी माँ के साथ जो किया गया उसे माफ नहीं कर सकता, लेकिन वह देखता है कि Rei कितना प्रयास कर रही है, और हाल के एक पत्र में कहा गया है कि उसे जल्द ही छुट्टी मिल जाएगी और वह फिर से अपने बच्चों के साथ रहने की आशा करती है। वह नहीं जानता कि इस बारे में कैसा महसूस करे। Katsuki मेहमानों के सामने भारी बातचीत की शिकायत करने के लिए अंदर घुस आता है, और Izuku, Shoto से कहता है कि उसे लगता है कि वह माफ करने के लिए तैयार हो रहा है, कि अगर वह कभी माफ न करे तो भी ठीक है, लेकिन एक दयालु व्यक्ति सही क्षण की प्रतीक्षा करता है। Natsuo और Endeavor दोनों यह सुन लेते हैं। बाद में, Endeavor पारिवारिक वेदी पर दीया जलाता है और प्रार्थना करता है, कामना करता है कि Toya भी उस सपने में होता। कुछ दिन पहले, एक हुड पहने आदमी जेल से बाहर निकला, क्रिसमस बाजार में भटकता रहा, और Endeavor को High-End Nomu से लड़ते हुए फुटेज देखकर मुस्कुराया।

Endeavor पहले सप्ताह भर हर घटना पर अपने प्रशिक्षुओं से पहले पहुँचता रहता है और साथ ही उनकी कमजोरियों पर उन्हें प्रशिक्षित करता है। Fuyumi एक पारिवारिक रात्रिभोज का आयोजन करती है और Natsuo को आमंत्रित करती है, जिससे वर्षों में पहली बार अधिकांश Todoroki एक मेज पर भोजन करते हैं।

Shoto बताता है कि Rei को जल्द ही छुट्टी मिलने वाली है और वह अपने बच्चों के साथ वापस रहने की आशा करती है, और स्वीकार करता है कि वह नहीं जानता कि वह क्या चाहता है। Izuku, Shoto से कहता है कि उसे विश्वास है कि क्षमा अंततः आएगी, एक बातचीत जिसे Endeavor और Natsuo दोनों सुन लेते हैं। Endeavor पारिवारिक वेदी पर प्रार्थना करता है और निजी तौर पर कामना करता है कि Toya भी उस सपने का हिस्सा होता जो उसे सताता है।

हिरासत से रिहा हुआ Ending, Endeavor की High-End Nomu के खिलाफ लड़ाई का टेलीविजन फुटेज देखता है और खुशी से प्रतिक्रिया करता है, जो शीर्ष हीरो के प्रति उसके जुनून की शुरुआत को चिह्नित करता है।

एक अध्याय के अंत और दूसरे पूरे अध्याय से रूपांतरित, जापान में 24 जुलाई 2021 को प्रसारित, और 7 अगस्त को डब किया गया। Merry-Go-Round और Believe थीम के रूप में जारी रहते हैं।

रूपांतरण ब्रीफकेस चोरी को पुनर्निर्धारित करता है, इसे सप्ताह के अंतिम दिन के दौरान के बजाय उससे एक शाम पहले रखता है, Endeavor और Fuyumi द्वारा Shoto के अस्पताल दौरों पर चर्चा का एक फ्लैशबैक जोड़ता है, और रात्रिभोज की मेज के संवाद को विस्तार देता है। एक फ्लैशबैक में अंततः Endeavor को Rei पर प्रहार करते हुए दिखाया गया है, एक कृत्य जिसे पहले दोनों संस्करणों में पर्दे से बाहर रखा गया था। Rei द्वारा Shoto के जलने को ठंडा करने की कोशिश का दृश्य रोक दिया गया है, जिसमें केवल ऑडियो और गिरी हुई केतली का शॉट दिखाया गया है।

Ending स्रोत की तुलना में पहले दिखाई देता है, Endeavor को अपना लक्ष्य बनाने से पहले दिन के उजाले में स्वतंत्र घूमता हुआ। प्रशिक्षुओं को यहाँ मूल की तुलना में कम घायल दिखाया गया है, जब Burnin उन्हें जगाती है।