एपिसोड 168

दुनिया भर में साफ आसमान लौट आता है, हालांकि Washington का एक मौसम वैज्ञानिक चेतावनी देता है कि Izuku के आखिरी मुक्के से उठी हवा हफ्तों बाद भी बह रही है। कुछ ही दिनों में जापान में सहायता उमड़ पड़ती है, विदेशी Heroes पुनर्निर्माण में मदद के लिए पहुँचते हैं, और Ochaco के पिता का अनुमान है कि Quirks एक दशक के पुनर्निर्माण को उसके एक छोटे से हिस्से में समेट देंगे।

Central Hospital में, Dr. Ryu Yoshida, Katsuki और उसके माता पिता को बताता है कि सर्जरी उसके दाहिने हाथ को पूरी तरह ठीक नहीं कर पाई, और Mirko की तरह हाथ काटकर कृत्रिम हाथ लगाने का सुझाव देता है। Katsuki मना कर देता है, क्योंकि उसका Explosion Quirk उसकी हथेलियों के पसीने से काम करता है। वह तुरंत पुनर्वास चाहता है, लेकिन डॉक्टर पहले आराम का आदेश देता है, Edgeshot ने जो मरम्मत की थी और उसके बाद जो CPR हुआ था उसके बिना दिल की चोट उसे मार देती।

Izuku जागता है और पाता है कि All Might बगल के बिस्तर पर है, यह व्यवस्था Naomasa ने सुरक्षा के लिए की थी। वह मानता है कि सबसे गहरा दर्द उसकी बाहों में नहीं बल्कि Tenko Shimura को न बचा पाने में है, और All Might जवाब देता है कि अंत में रोते हुए लड़के की अनुपस्थिति ही इस बात का सबूत है कि उसने उसे बचाया था। बातचीत के बीच Katsuki अंदर आ धमकता है और सुनता है कि One For All खत्म हो चुका है, जिससे Izuku अंततः फिर से Quirkless हो जाएगा। Izuku ने इसे स्वीकार कर लिया है, लेकिन Katsuki फूट फूटकर रो पड़ता है, सालों की क्रूरता के लिए माफी मांगता है और मांग करता है कि वे प्रतिद्वंद्वी बने रहें। All Might दोनों लड़कों को अपने जाने हुए सबसे महान Heroes कहता है और कांपते हुए हाथ से फिस्ट बंप के लिए हाथ उठाता है।

जून तक, U.A. आखिरकार विलंबित स्नातक समारोह आयोजित करता है। Present Mic समारोह को पार्टी में बदल देता है, Mawata Fuwa छात्रों की ओर से विदाई भाषण देती है, और Mirio बिना किसी मजाक के भाषण देता है, Heroes हमेशा केवल नकारात्मक को वापस शून्य पर लाने के लिए लड़ते हैं, और असली लक्ष्य हँसी और मुस्कान के लिए जगह वाली दुनिया है। वह Bibimi के रोबोट पर सवार होकर निकलता है। Class 2-A को पता चलता है कि Eraser Head होमरूम टीचर बना रहेगा, Yuga, U.A. छोड़कर प्रायश्चित करने का फैसला लेकर अलविदा कहता है, Hitoshi कक्षा में शामिल होता है, और Yuga के लेज़र से Toru की Invisibility गड़बड़ा जाती है और वह दिखाई देने लगती है।

Mawata दूसरे वर्ष के छात्रों को अपने नेतृत्व में देशव्यापी गश्त और पुनर्निर्माण ड्यूटी के बारे में बताती है, कहती है कि इस दौर की अराजकता बड़े पैमाने पर अनदर्ज ही रहेगी, और अनौपचारिक रूप से Eraser Head को "Era-sen" कहती है, जिससे पता चलता है कि वह कभी उसकी छात्रा थी और उसने पूरी कक्षा को यह सिखाने के लिए निकाल दिया था कि वे यह काम क्यों करना चाहते हैं। Shoto टिप्पणी करता है कि इसी तरह का प्रतीक विहीन युग ही All For One को पैदा करता है।

स्कूल के बाद, Shoto अपने परिवार से मिलने Toya की सुरक्षित सुविधा में जाता है। Rei, Fuyumi और Natsuo पर जलने के निशान हैं, Enji सिर से पैर तक पट्टियों में है, उसका दाहिना हाथ गायब है और वह व्हीलचेयर पर है। Toya दिन में केवल कुछ मिनट ही बोल पाता है और धीरे धीरे मर रहा है। Enji अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा करता है, मानता है कि Endeavor उसके बेटे की लपटों में जल चुका है, और वादा करता है कि अंत तक हर दिन मिलने आएगा, चाहे कितनी भी नफरत झेलनी पड़े। Fuyumi और Rei भी यही कहती हैं। Shoto का आखिरी सवाल है कि Toya का पसंदीदा खाना क्या है, फटी आवाज में जवाब आता है, soba, जो Shoto का भी पसंदीदा है। बाद में अकेले में, Toya रोता है और चुपचाप माफी मांगता है।

बाहर, Natsuo पुष्टि करता है कि वह अपने पिता से स्थायी रूप से संपर्क तोड़ रहा है, बिना समारोह के शादी करेगा और अपनी मंगेतर से मिलवाएगा भी नहीं। Enji इसे स्वीकार करता है और जीवन भर प्रायश्चित करने और अपने बच्चों को परिणामों से बचाने की कसम खाता है, जिसे Natsuo अनिच्छा से उसके बारे में पहली प्रशंसनीय बात कहता है। Shoto अपने माता पिता से चिंता न करने को कहता है, क्योंकि अब उसके सहपाठी उसका साथ देते हैं। Hawks का मदद की पेशकश वाला संदेश Enji तक पहुँचता है, वह मुस्कुराता है, Hawks फिर Yokumiru Mera को फोन करता है और घोषणा करता है कि अब वह Hero Public Safety Commission का नेतृत्व कर रहा है।

यह एपिसोड अध्याय 424 और 425 तथा 426 के अधिकांश भाग को कवर करता है, Final War आर्क को Epilogue आर्क से जोड़ता है। यह एकमात्र किस्त है जिसका शीर्षक एक साथ दो अध्यायों से लिया गया है।

रूपांतरण में बदलाव मुख्यतः प्रस्तुति में हैं। Dr. Ryu का वह फ्लैशबैक जहाँ Mirko पुनर्वास के बजाय कृत्रिम अंग चुनती है, उसके सूट पहने हुए शॉट में बदल जाता है, Quirk के मिशन पर All Might के भाषण से अवशेषों की मुस्कान हटा दी गई है, और Masaru और Mitsuki को हॉलवे में दिखने से पहले कमरे से निकलते दिखाया गया है। यहाँ Izuku भी Katsuki के साथ आँसू बहाता है, और उसके एकालाप से Spinner के स्केल वाली ट्रे हटा दी गई है।

छोटे बदलाव, स्नातक समारोह में उपस्थिति कम है, Yuga अपना चीज़ पूरे क्लास की ओर लहराता है बजाय Izuku के चेहरे पर करने के, और Minoru, Eraser Head द्वारा केवल टिप्पणी करने के बजाय उसे काबू करने से पहले नई दिखी Toru पर झपटता है। Toya की कोठरी में हार्ट मॉनिटर की बीप गायब है, और उसके आँसू पहले आते हैं और खून के साथ मिले होने के बजाय साफ बहते हैं।