एपिसोड 4 (Vigilantes)

तीन Sturm und Drang Brothers, फिसलने वाले अजीब लोगों की तिकड़ी, रात की सड़कों पर काम करते हैं जब तक Knuckleduster कुछ तेज़ घूंसों से उन सभी को गिरा नहीं देता। The Crawler उनमें Trigger की जाँच करता है और कुछ नहीं पाता, Pop☆Step राहगीरों से पुलिस को बुलाने के लिए कहती है, और Knuckleduster असामान्य रूप से गंभीर लहजे में केवल आगे बढ़ने के लिए कहता है। Koichi इस मूड को Instant Villains के हालिया प्रकोप के दौरान मधुमक्खी से संबंधित Quirk वाले किसी व्यक्ति की उसके गुरु द्वारा अचानक की गई तलाश से जोड़ता है। यह मूड सुबह के बॉक्सिंग अभ्यास तक खिंचता है, जहाँ Koichi की शैली उसके शिक्षक के तरीकों से मेल नहीं खाती और उसे ठंडे लहजे में बताया जाता है कि लड़ाई में जीवित रहना उसकी अपनी समस्या है जिसे उसे खुद हल करना होगा। Pop को चिंता है कि प्रशिक्षण उसे मार सकता है, Koichi ज़ोर देकर कहता है कि बूढ़ा व्यक्ति बहुत ज़्यादा संयम बरत रहा है, क्योंकि पूरी ताकत का एक घूंसा किसी की जान ले लेगा।

शहर के दूसरी ओर, Kuin को अपने नियोक्ता का फोन आता है, जो झुंड की घटना के दौरान Trigger के फिजूलखर्ची भरे इस्तेमाल के लिए उसकी आलोचना करता है और उसे मज़बूत इच्छाशक्ति और शक्तिशाली Quirk वाले लोगों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए कहता है। उस रात वह एक क्रोधित गली के नशेड़ी को ढूंढती है, उसकी गर्दन में तीन शीशियाँ घोंप देती है, और उसे अपना गुस्सा ताकत में बदलने और समाज को सुनाने के लिए कहती है। उसकी मांसपेशियाँ फूल जाती हैं और उसकी बांह लाल बैंगनी रंग में सूज जाती है, वह उस पर वार करता है, चूक जाता है, और वह टहलते हुए चली जाती है जबकि वह इलाके में तोड़फोड़ शुरू कर देता है।

The Crawler नए Instant Villain से मुश्किल से बचता है और उसे रोके रखता है जबकि Pop नागरिकों को दूर ले जाती है, इस प्रक्रिया में एक और राहगीर को बचाते हुए। Knuckleduster एक लात के साथ आता है जो उस आदमी को दीवार के पार फेंक देती है, फिर Koichi की दूरी बनाए रखने की सलाह के बावजूद करीबी लड़ाई पर अड़ा रहता है। वह तब तक चोट सहता है जब तक नशेड़ी लालच में अंतिम वार के लिए तैयारी करने हेतु रुकता नहीं, फिर वह वार को चकमा देता है और चेहरे पर एक साफ घूंसे से उसे बेहोश कर देता है।

Knuckleduster खलनायक की गति, ताकत और गुस्से पर विचार करता है, लगता है कि वह इस बात पर अफसोस जताता है कि अब उन्हें इसी स्तर का सामना करना पड़ रहा है, फिर इसकी संभावना पर खुश हो जाता है। सुबह तक वह फिर से सामान्य हो जाता है, बस उन गली के गुंडों से ऊब गया था जो पलटवार नहीं कर सकते, हालांकि Pop को अब भी लगता है कि वह प्रशिक्षण में बहुत आगे निकल जाता है।

एक कैफे में, Kuin अपने बॉस से शिकायत करती है कि Naruhata Vigilantes ने उसके शिकार को बीच में रोक दिया और Knuckleduster एक वास्तविक बाधा बनता जा रहा है। वह तर्क देता है कि यह तिकड़ी उपयोगी है, क्योंकि वे बिना हीरो या पुलिस को शामिल किए डेटा इकट्ठा करने देते हैं, और उसे इसके साथ काम करने के लिए कहता है। तभी एक घबराया हुआ, शरमाता हुआ salaryman आता है और पूछता है कि क्या वह वही "Honey" है जिससे वह मिलने वाला है, और वह खुशी खुशी उसके साथ चली जाती है।

कहीं और, एक नुकीले दांतों वाला खलनायक हाईवे के ट्रैफिक के बीच तेज़ी से निकलता है। Ingenium अपनी टीम के ट्रक से तैनात होता है, पकड़ने से चूक जाता है, उसे कहा जाता है कि जैसे जान पर बनी हो वैसे दौड़े, सिर पर लात खाता है, और अपने कॉस्ट्यूम के एयरबैग फटने के साथ दीवार से टकरा जाता है। अगली सुबह Koichi Slide and Glide का अभ्यास करता है और ब्रेक लगाने में संघर्ष करता है, एक गुजरता हुआ जॉगर उसे चौंकाकर गिरा देता है और फिर उसे पकड़ लेता है। वह व्यक्ति Tensei Ida है, जो Turbo Hero: Ingenium के रूप में काम करता है, और समस्या सुनकर Koichi को बस विपरीत दिशा में प्रतिकर्षण बल लगाने के लिए कहता है। सालों की परेशानी तुरंत खत्म हो जाती है, और Tensei इस बात की प्रशंसा करता है कि यह Quirk कितना लचीला है, जबकि Engine को मोड़ने में उसे और उसके छोटे भाई को संघर्ष करना पड़ता है।

Koichi को संदेह है कि कच्ची गति का बहुत महत्व है। Tensei तीखे अंदाज़ में असहमत होता है: हमले या आपदा में फंसे लोग बचाए जाने की भीख नहीं मांग रहे होते, वे तेज़ी से बचाए जाने की मांग कर रहे होते हैं, और निरंतर गति आशा को उतना ही जीवित रखती है जितना वह किसी को सुरक्षा तक पहुंचाती है। वह ग्रेजुएशन के बाद अपनी सपोर्ट स्टाफ में जगह के साथ एक बिज़नेस कार्ड देता है, समझाते हुए कि Team Idaten हर उस व्यक्ति के लिए जगह बनाती है जो अपने Quirk से कुछ अच्छा करना चाहता है और लाइसेंस बाद में आ सकता है। उस रात Ingenium अपनी टीम की चेतावनियों के बावजूद गति के लिए एयरबैग हटा देता है, खलनायक को एक गद्देदार रोडब्लॉक तक पीछे छोड़ देता है, और फिर भी उसे खो देता है जब चमगादड़ के पंख पूर्वी Naruhata की ओर फैलते हैं। Team Idaten वार्ड की अंधेरी, भूलभुलैया जैसी गलियों में उसका पीछा नहीं कर पाती, लेकिन Koichi उसे शेखी बघारते हुए गिरा देता है और Knuckleduster काम पूरा कर देता है। विजिलांटे ऊपर से अपना परिचय देते हैं, Pop☆Step दोनों से किनारा कर लेती है, और Ingenium, The Crawler को पहचान लेता है।

अगली सुबह Tensei धन्यवाद देने के लिए उससे मिलता है। वह बिना ज़ोर दिए Koichi के गुप्त पहचान से इनकार को स्वीकार कर लेता है, फिर विनम्रता से कार्ड वापस मांग लेता है, यह तय करके कि लड़के को पहले ही अपनी जगह मिल गई है और वह हस्तक्षेप नहीं करना चाहता। निराशा वास्तविक है, इसलिए Tensei उसे अगले कोने तक दौड़ने की चुनौती देकर खुश करता है और दौड़ पड़ता है।

Vigilantes मंगा के अध्याय 6 और 7 पर आधारित। Sturm und Drang क्रम को बहुत संक्षिप्त किया गया है, उनके अतिरिक्त शिकार, उनकी विचारधारा, Koichi पर उन महिलाओं द्वारा हमला जिन्होंने उसे उनमें से एक समझ लिया था, और उनके समान Quirks के बारे में उनकी बातचीत को काट दिया गया है, उनके अपराधों को भी पैंटी चोरी से स्कर्ट पलटने तक हल्का किया गया है। वॉयस कास्टिंग Villain Factory के बॉस की पहचान All For One के रूप में मंगा से कहीं पहले कर देती है। Kuin नशेड़ी को खुद इंजेक्शन लगाती है बजाय इसके कि वह नमूनों से भरा ब्रीफकेस उसके सामने रखे ताकि वह खुद ले ले, और एनीमे में उसके बॉस के साथ कॉल के दौरान क्रेप की फोटो लेने का दृश्य जोड़ा गया है। Koichi का अपने साथियों के लिए खाना बनाना और अपने पेंटहाउस में बिज़नेस कार्ड को लेकर उत्साहित होना हटा दिया गया है, जबकि Ingenium का परिचय, Tenya का कैमियो, आग से एक लड़की को बचाने का फ्लैशबैक और Team Idaten का पीछा सभी को बढ़ाया गया है।