अध्याय 314

बारिश Smokescreen को फैलने से रोकती है, इसलिए Nagant आसानी से उसके छलावों को पढ़ लेती है, हालांकि Deku की गति उसे विचलित करती है। वह All For One के बारे में वह सब कुछ बताने की माँग करता है जो वह जानती है। वह अपनी Rifle को पीछे खींचती है, फिर उसकी पकड़ तोड़ने के लिए उसे फिर से उसकी छाती में बढ़ाती है, और उससे कहती है कि यह न मान ले कि लड़ाई जीत ली गई है।

यह दावा करते हुए कि वह जो कुछ भी जानती है वह Hero Public Safety Commission से आया है, उससे पूछा जाता है कि एक पूर्व हीरो सब कुछ हथियाने पर तुला व्यक्ति की सेवा क्यों कर रही है। उसने जो देखा है, वह जवाब देती है, वह बनावटी व्यवस्था है, सत्य के करीब भी नहीं। फिर Deku की समानांतर प्रोसेसिंग ठीक वैसे ही लड़खड़ा जाती है जैसे तीसरे उपयोगकर्ता ने चेतावनी दी थी, Fa Jin के पहले उपयोग की कीमत, और उसे चकमा देते हुए ही पुनः संतुलन बनाना पड़ता है।

उसकी आवाज़ एक छूकर निकलने वाली गोली के माध्यम से उस तक पहुँचती है। वह कहती है कि वह थक चुकी थी, और उसने नकली शांति की रक्षा के लिए हत्याएँ कीं: हीरो के खिलाफ साजिश रचने वाले आतंकवादी, और पैसे व प्रसिद्धि के लिए विलेन से साँठगाँठ करने वाले हीरो। वह एक पहले के दौर का वर्णन करती है जब विजिलांटों का सम्मान होता था और देश उनके काम को आशीर्वाद देता था, और कहती है कि पूरा पेशा उसी भरोसे पर बना था। वह खुद को उस भरोसे को बनाए रखने वाला एक पुर्जा कहती थी, बिना किसी अपवाद के आदेशों का पालन करती हुई, इस विश्वास के साथ कि प्रकाश में किया गया श्रम और अंधेरे में किया गया श्रम दोनों आवश्यक हैं।

इस आज्ञाकारिता की उसे कीमत चुकानी पड़ी। हत्याओं के सामने सार्वजनिक प्रशंसा उसे खलती थी, जब तक कि कुछ बच्चे हाथ मिलाने के लिए दौड़ते हुए नहीं आए, और उसने अपनी हथेली पर खून देखकर हाथ पीछे खींच लिया, अपने आसपास के समाज को नाजुक और बनावटी के रूप में देखते हुए। बाद में, तत्कालीन President ने दो हीरो के नाम बताए जो नागरिकों को अपराध के लिए उकसा रहे थे ताकि वे इनाम वसूल सकें, और कहा कि वह उन्हें हटवाना चाहता है। उसने पूछा कि क्या हत्या से कुछ सुधरता है, और क्या यह सब जनता से छिपाना ब्रेनवॉशिंग से बहुत अलग है। उसने जोर दिया कि यह आवश्यक है, फिर उसे चेतावनी दी कि वहाँ से हटना कोई विकल्प नहीं है। उसने उसे गोली मार दी।

समाचारों ने बताया था कि उसने झगड़े के दौरान एक हीरो को मार दिया था, इसलिए सच Deku को स्तब्ध कर देता है, और वह समझाती है कि Commission ने भ्रम को बनाए रखने के लिए इसे दबा दिया था। वह तर्क देती है कि उस यथास्थिति को बहाल करने से इतिहास केवल दोहराएगा, जो All For One द्वारा शासित दुनिया को भी अधिक पारदर्शी विकल्प बनाता है।

इतनी बातचीत से उसका स्थान उजागर हो जाता है। Deku उसकी स्थिति को पकड़ लेता है और Blackwhip पर आधारित एक नई Ultimate Move, Pinpoint Focus के साथ उसकी ओर बढ़ता है। वह स्वीकार करता है कि वह शायद उस बात के प्रति अंधा रहा है जिसका वह वर्णन कर रही है, कहता है कि दुनिया काले और सफेद के बजाय धूसर रंगों पर, भय और क्रोध की उलझनों पर चलती है, और यही कारण है कि जरूरतमंदों की ओर हाथ बढ़ाना ही पड़ता है।

वह इसे और अधिक खोखली शिक्षा कहकर खारिज कर देती है, साथ ही यह देखते हुए कि वह कितनी सफाई से उसके पैटर्न को पढ़ लेता है। इसलिए वह एक आखिरी व्यवधान की कोशिश करती है, अपनी rifle को पास की एक इमारत की ओर घुमाते हुए जहाँ Kai Chisaki चिल्ला रहा है कि क्या वह खत्म हो चुकी है, क्योंकि वह अपने Boss को चाहता है। Deku का ध्यान उसकी ओर खिंच जाता है, और Nagant अपना निशाना साध लेती है।

Lady Nagant ने Hero Public Safety Commission की सेवा में बिताए वर्षों के बारे में और खुलासा होता है: उसने आदेश पर हत्याएँ कीं, विलेन और भ्रष्ट हीरो दोनों को निशाना बनाया।

हीरो के रूप में सार्वजनिक छवि बनाए रखते हुए हत्या करने के तनाव ने उसे उस समाज पर सवाल उठाने पर मजबूर किया जिसकी वह सेवा करती थी।

उसने पूर्व Commission President को गोली मार दी जब उसने इस्तीफा देने की उसकी इच्छा पर उसे धमकाया।

जिस हीरो की हत्या की खबर फैलाई गई थी वह वास्तव में कभी अस्तित्व में ही नहीं था, यह कहानी Commission की गढ़ी हुई थी।

Deku को पता चलता है कि Kai Chisaki भी उसके साथ आया है।

सत्रह पृष्ठ, 31 मई को 2021 के अंक 26 में प्रकाशित और Dark Hero आर्क के दौरान खंड 32 में संकलित। Deku और Lady Nagant कवर साझा करते हैं, और एपिसोड 134 इस सामग्री को रूपांतरित करता है।

उसका फ्लैशबैक पोज अध्याय 2 में All Might के पोज की प्रतिध्वनि है।

Kohei Horikoshi की लेखक टिप्पणी Twitter पर एक पुराने परिचित से फिर से जुड़ने का जश्न मनाती है और 4 जून को Toratsugumi के विमोचन का प्रचार करती है।