अध्याय 45: उस आदमी की वापसी

Soga Kugisaki, Tamao Oguro से अस्पताल में Moyuru Tochi और Rapt Tokage के साथ मिलने आता है। Rapt उसके गिटार के साथ मज़ाक करता है जब तक वह हँस नहीं देती, Moyuru उसे बजाने को कहता है, और वह टाल देती है, कहती है कि उसने इसे केवल अपने पिता को चिढ़ाने के लिए उठाया था। Soga वाद्ययंत्र लेता है और उसे ट्यून करता है, Moyuru को आश्चर्यचकित करते हुए, जिसे पता नहीं था कि वह संगीत जानता है। Rapt बताता है कि Soga के पास कभी एक गिटार था और उसने लड़ाई में उसे तोड़ दिया था। उसे वापस देते हुए Soga, Tamao से कहता है कि संगीत बना पाना ही एक विशेषाधिकार है जो बहुत से लोगों को कभी नहीं मिलता।

Knuckleduster अंदर आता है। Tamao की एकमात्र टिप्पणी है कि दाढ़ी भद्दी है, और Soga उसे इतने लंबे समय तक गायब रहने के लिए टोकता है। वह बहस नहीं करता, लेकिन चाहता है कि Soga थोड़ी देर और उसके साथ रहे, क्योंकि एक पुराना दोस्त इंतज़ार कर रहा है, और वादा करता है कि काम खत्म होने पर फिर आएगा। उसकी बेटी की एकमात्र माँग है कि वह दाढ़ी मूँड़ ले। उसके जाने के बाद Soga सुझाव देता है कि वह गिटार पर जानबूझकर शोर मचाए ताकि उसके बूढ़े को चिढ़ाया जा सके, और Rapt तथा Moyuru उसे दिल का अच्छा कहकर चिढ़ाते हैं।

कहीं एकांत में Detective Eizo Tanuma उसका इंतज़ार कर रहा है। जासूस ठीक से जानता है कि O'Clock कौन था, और अब उसे Mr. Kuroiwa कहकर संबोधित करता है। वह एक मेमोरी कार्ड सौंपता है जिसमें हांगकांग में Trigger व्यापार पर निकाली गई सारी जानकारी है, जिसमें जापानी आयातकों के नाम भी शामिल हैं। जाते-जाते Eizo बताता है कि पुलिस को O'Clock जैसे ही त्वरण Quirk वाले एक खलनायक का सामना करना पड़ा है और पूछता है कि क्या वह उस आदमी को जानता है। Knuckleduster मना करता है, फिर सलाह देता है कि खलनायक को देखते ही गोली मार दी जाए। Eizo आपत्ति करता है कि लोगों को गोली मारने से Police Force की छवि खराब होगी, इसलिए Knuckleduster कहता है कि वह उस आदमी को खुद संभालेगा, और वे अलग हो जाते हैं।

Naruhata में कहीं और Koichi Haimawari फिर से ट्रेन की ओर बढ़ते खलनायक से Hotta भाइयों की दुकान के पास भाग रहा है, इस बार आसपास कोई Shota Aizawa नहीं है। Kazuho, Midnight को बुलाने का सुझाव देती है, एक संभावना जो भाइयों को रोमांचित कर देती है, और Ichiro Hotta, Koichi पर चिल्लाता है कि मदद आने तक वह चीज़ को चक्कर लगवाता रहे। पास की एक छत से Knuckleduster अपने छात्र को अकेले संभालते हुए गर्व के साथ देखता है, और बिना संपर्क किए चला जाता है। Koichi इतने करीब से गुजरता है कि उसे लगता है कि उसने उसे देखा, फिर तय करता है कि उसने कल्पना की थी।

Knuckleduster हांगकांग से लौटता है और Detective Eizo Tanuma को Trigger तस्करी की खुफिया जानकारी सौंपता है, जिसमें जापानी आयातकों की सूची भी शामिल है।

Eizo बताता है कि पुलिस का सामना O'Clock जैसे त्वरण Quirk वाले खलनायक से हुआ है, और Knuckleduster उस आदमी को खुद के लिए माँग लेता है।

Knuckleduster, Koichi को बिना मदद के खलनायक को संभालते हुए देखता है और बिना खुद को दिखाए चला जाता है।

Hideyuki Furuhashi और Betten Court द्वारा रचित My Hero Academia: Vigilantes का पैंतालीसवाँ अध्याय। उन्नीस पृष्ठ, 12 जनवरी 2019 को प्रकाशित, Team Ups आर्क का हिस्सा, खंड 7 में संकलित, और एपिसोड 18 में रूपांतरित। Soga Kugisaki कवर पर है, और Willy Wanda पहली बार आता है।

सीरियलाइज़ेशन में अध्याय Mr. Kuroiwa के रूप में चला था, एक शीर्षक जो खंड आने पर बदल दिया गया।