एक मित्र के लिए…

यह जानकर कि Sasuke गाँव से भाग गया है, Kakashi, Sakura को शांत करता है और पीछा करने के लिए अपने खोजी कुत्तों को बुलाकर उसके पीछे दौड़ता है। इस बीच Sasuke इस निष्कर्ष पर पहुँचा है कि जिसे वह अपना सबसे करीबी मित्र मानता है उसे मारना Mangekyo Sharingan को जागृत करने के लिए स्वीकार्य कीमत है। जब Naruto का Rasengan, Sasuke के Chidori से टकराता है, तो कोई भी दूसरे को तोड़ नहीं पाता और दोनों दूर फेंक दिए जाते हैं, और Naruto चुपचाप उस मित्र के लिए रोता है जिसे वह खो रहा है।

Sasuke दावा करता है कि पर्याप्त कुशल निंजा आपसी प्रहारों के माध्यम से एक दूसरे को पढ़ सकते हैं और Naruto को कोशिश करने के लिए उकसाता है। आवश्यक बढ़त पाने के लिए, वह अपनी cursed seal को भड़काता है, आग की बौछार छोड़ता है, और Naruto को पीटता है जो शायद ही अपना बचाव करता प्रतीत होता है, इस दौरान स्मृतियों की झलकियाँ उभरती हैं: उनकी पहली मुलाकात, उनकी प्रतिद्वंद्विता, और उसका अपना संदेह कि क्या कभी वास्तविक बंधन था भी। वह Naruto के हृदय की ओर Chidori घोंपता है, पर वार विक्षेपित होकर उसके दाएँ फेफड़े को चीर देता है। लड़ाई समाप्त मानकर, Sasuke देखता है कि Nine-Tails का चक्र उसके प्रतिद्वंद्वी के चारों ओर उमड़ता है और घाव को भर देता है। यह पूछे जाने पर कि वह क्या बन गया है, Naruto केवल उत्तर देता है कि वह Sasuke का मित्र है, और लोमड़ी की शक्ति से भरकर, वह पलटवार शुरू करने से पहले Sasuke के शरीर की हर हड्डी तोड़कर उसे गाँव वापस घसीट लाने की शपथ लेता है।

यह एपिसोड Sasuke Recovery Mission आर्क के भीतर अध्याय 226 से 228 को रूपांतरित करता है और पीछा करने के भावनात्मक निम्न बिंदु को चिह्नित करता है, जहाँ श्रृंखला के केंद्र में स्थित मित्रता लगभग हमेशा के लिए टूटने की कगार पर है। यह पहली बार जापान में 27 अप्रैल 2005 को प्रसारित हुआ, और अंग्रेजी प्रसारण 19 जनवरी 2008 को हुआ।