कैमेलिया का मार्गस्तंभ

Yūkimaru, Orochimaru Search Team को सूचित करता है कि Naruto और Guren दोनों Three-Tailed Turtle के भीतर सील हैं, और वह दानव के स्थान को सटीक बता सकता है। इस जानकारी पर कार्य करते हुए Kakashi अपनी सेना को बाँट देता है, Lee, Tenten, Kiba और Akamaru को Team Guren का सामना करने का आदेश दिया जाता है, जबकि बाकी सभी पूँछ वाले दानव को खोजने और Naruto को मुक्त कराने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

कछुए के भीतर Three-Tails के छोटे क्लोनों के झुंड Naruto के छाया क्लोनों को मिटा देते हैं। जब वह Guren से अपना ध्यान रखने को कहता है और अकेले एक विशाल क्लोन से भिड़ता है, तो वह इसके बजाय अपनी Crystal Release: Jade Crystal Blade से उस पर लक्षित वार को रोक देती है। ऊपर एक खाली जगह देखकर Naruto घबराई हुई महिला को उठा लेता है और दो क्लोनों की मदद से दोनों को ऊपर की ओर उछाल देता है। Guren पूछती है कि उसने उसे बचाने की जहमत क्यों उठाई, और वह कंधे उचकाकर कहता है कि यह चुनाव उतना ही स्वतंत्र था जितना उसका था।

दानव द्वारा छोड़ी गई Illusionary Mist में भेजे जाने पर Naruto एक दृष्टि में फँस जाता है जहाँ Sasuke उसे अपनी तलवार से काट देता है। Guren उसी कोहरे में कूद पड़ती है और Yūkimaru की माँ के प्रेत का सामना करती है, क्षमा की याचना करती है और लड़के की प्राण देकर रक्षा करने की शपथ लेती है। भ्रम से मुक्त होकर वह Naruto तक पहुँचती है और थप्पड़ मारकर उसे जगाती है। यह जानकर कि वह Sasuke को Orochimaru से वापस लाना चाहता है, वह इस विचार पर हँस पड़ती है। पानी के ऊपर Yūkimaru, Sai से झील में कैमेलिया गिरवाता है जबकि Kakashi और Yamato, Lightning Cutter और Wood Release से अवरोध में छेद कर देते हैं। तैरते फूल निकास को उजागर करते हैं। Guren स्वीकार करती है कि उसने Orochimaru के आदेश पर Yūkimaru की माँ को मारा था, फिर Naruto उसे उठाता है और Rasengan से द्वार को चौड़ा चीर देता है।

यह कड़ी पहली बार जापान में 7 मई 2009 को प्रसारित हुई, और इसका अंग्रेजी प्रसारण 24 जनवरी 2012 को हुआ। इसमें प्रारंभिक थीम Light of a Firefly और समापन थीम Deep Breath का उपयोग किया गया है, और यह Three-Tails' Appearance आर्क की सामग्री को रूपांतरित करती है।