अगला कदम

Kakashi अपना खुद का Rasengan बनाकर Naruto को चौंका देता है, फिर इसे आकार परिवर्तन का आदर्श उदाहरण बताता है, यह जोड़ते हुए कि इसमें अपनी wind chakra को मिलाने से एक बिल्कुल नई तकनीक बनेगी। Naruto इस बात पर अटक जाता है कि Kakashi गोले को एक हाथ से संभाल लेता है जबकि उसे अभी भी shadow clone की आवश्यकता होती है। अपनी बात स्पष्ट करने के लिए, Kakashi अपना Chidori प्रस्तुत करता है, जो उसकी lightning प्रवृत्ति के माध्यम से आकार और प्रकृति दोनों परिवर्तनों को जोड़ता है।

वह समझाता है कि उसने Chidori केवल इसलिए बनाया क्योंकि वह अपनी lightning को Rasengan में नहीं मोड़ सका, और यहाँ तक कि Fourth Hokage, जिसने Rasengan को अपनी प्रकृति से जोड़ने के इरादे से बनाया था, भी वह कदम कभी पूरा नहीं कर सका। यह समझते हुए कि तकनीक अधूरी रह गई थी, Naruto सुनता है जब Kakashi अपना विश्वास व्यक्त करता है कि Naruto ही वह shinobi है जो Fourth से आगे निकलने और जहाँ वह असफल रहा वहाँ सफल होने में सक्षम है।

अन्यत्र, जब Asuma की टीम Land of Fire Bounty Station की ओर बढ़ती है, Shikamaru देखता है कि Asuma ने दो दिनों से धूम्रपान नहीं किया है, पिछली बार तब जब उसके पिता Third Hokage की मृत्यु हुई थी। Asuma Chiriku के साथ अपने बंधन की तुलना Shikamaru और Chōji के बीच के बंधन से करता है, लेकिन जोर देता है कि Chiriku उसके छोड़ने का कारण नहीं है। स्टेशन पर, Kakuzu Chiriku के शरीर को विनिमय मास्टर Zangei को तीस मिलियन ryo के बदले सौंप देता है जबकि Hidan बाहर बड़बड़ाता रहता है। Kakuzu बताता है कि वह jinchūriki का शिकार करने Konoha जा रहा है, और Hidan के बारे में Zangei के संदेहों को यह कहकर टाल देता है कि Hidan की न मरने की क्षमता उसे एकमात्र ऐसा साथी बनाती है जिसे उसने नहीं मारा है।

साफ मैदान में वापस, Naruto अपनी Multiple Shadow Clone Technique का उपयोग करके अपनी wind प्रकृति को Rasengan में डालने की कोशिश करता है, लेकिन तनाव के कारण Nine-Tails का chakra बाहर आ जाता है, तकनीक को बिखेर देता है और उसे Version 1 अवस्था में ले जाता है। Yamato अपने Wood Release: Foo Dog Heads से chakra को दबा देता है, Naruto को बेहोश कर देता है, और यद्यपि वह प्रशिक्षण समाप्त करने का आग्रह करता है, Kakashi Yamato को लोमड़ी को दबाने के लिए तैयार रखते हुए इसे जारी रखने पर जोर देता है। स्टेशन के बाहर, Hidan अपने कपड़ों की दुर्गंध के बारे में शिकायत करता है, फिर अपने पीछे किसी को महसूस कर मुड़ता है।

यह एपिसोड Akatsuki Suppression Mission आर्क का हिस्सा है और अध्याय 320 से 322 को रूपांतरित करता है, जो Asuma की टीम और अमर जोड़ी Hidan और Kakuzu के बीच आगामी टकराव की भूमिका तैयार करता है।