पराजय की घोषणा…?!

Sakura के शरीर पर नियंत्रण के साथ Ino आत्मसमर्पण के लिए मजबूर करने की कोशिश करती है। Sakura को हार न मानने के लिए प्रेरित करती Naruto की पुकार Inner Sakura को जगा देती है, जो Ino को उसके मन से बाहर निकाल देती है। इस उलटफेर से हिलकर और ऊर्जा समाप्त होने पर Ino दोबारा कोशिश नहीं कर पाती। Kakashi अनुमान लगाता है कि उसकी क्षीण chakra ने Sakura को मुक्त होने दिया, साथ ही Sakura के हार मानने से प्रचंड इनकार को भी श्रेय देता है। दोनों लड़कियाँ, थकी हुई, एक अंतिम आदान-प्रदान में खुद को झोंक देती हैं और एक ही क्षण में एक-दूसरे को गिरा देती हैं, इसलिए Hayate फैसला देता है कि कोई भी आगे नहीं बढ़ेगा।

स्वस्थ होने के लिए ले जाए जाने के बाद दोनों जागने पर अपने बंधन को सुधार लेती हैं, इस बात पर सहमत होते हुए कि Sasuke का ध्यान आकर्षित करने के लिए प्रतिस्पर्धा जारी रखते हुए भी वे मित्र बनी रहेंगी। फिर मंच पाँचवें मुकाबले का होता है, जहाँ Temari का सामना Tenten से होता है। Temari उसका जल्दी ही काम तमाम कर देती है, उसकी पवन तकनीकें Tenten के फेंके हर हथियार को बेकार कर देती हैं।

Ino, Sakura को आत्मसमर्पण के लिए मजबूर करने की कोशिश करती है, लेकिन Naruto के प्रोत्साहन से Inner Sakura उसे बाहर निकाल देती है। दोनों एक-दूसरे को बेहोश कर देती हैं, और Hayate किसी को भी अगले दौर में नहीं भेजता। जागने पर वे Sasuke के लिए प्रतिस्पर्धा जारी रखते हुए भी अपनी मित्रता को नवीकृत करती हैं। फिर Temari हवा से उसके प्रक्षेप्यों को निष्प्रभावी करते हुए आसानी से Tenten को हरा देती है।

यह अध्याय प्रारंभिक मुकाबले को सुलझाता है जो Sakura और Ino को कटु प्रतिद्वंद्वियों से सुलह कर चुकी मित्रों के रूप में पुनः परिभाषित करता है, और यह Chunin Exams के दौरान हथियार उपयोगकर्ताओं पर Temari की पवन शैली की एकतरफा बढ़त को प्रस्तुत करता है।