हृदयहीन Uranus: खतरे में Makoto

भूखी Usagi के साथ स्कूल से घर लौटते हुए, Makoto उसके लिए खाना बनाने की पेशकश करती है और बताती है कि उसने अधिक स्त्रैण दिखने के लिए रसोई संभाली है, क्योंकि वह खुद को बहुत लंबा और लड़कों जैसा महसूस करती है। एक चौराहे पर, Haruka अपनी तेज़ मोटरबाइक से उन्हें लगभग टक्कर मार देती है, और Makoto द्वारा Usagi को धकेलकर बचाने के बाद, रेसर Makoto की घायल कलाई पर अपना स्कार्फ बाँध देती है। Makoto शर्म से लाल होकर प्रशंसा में रह जाती है, जिससे Usagi को हँसी आती है। उनसे दूर, Haruka और Michiru Silence Glaive के धारक द्वारा लाए जाने वाले विनाश के बारे में एक मौन पूर्वाभास साझा करती हैं, और उन्हें महसूस होता है कि Makoto के पास Pure Heart Crystal है।

स्कार्फ लौटाने के लिए दृढ़, Makoto Haruka के घर की ओर निकल पड़ती है। छाया से देख रही Kaolinite एक झोंका भेजती है जो स्कार्फ को उड़ा ले जाता है, और जब Makoto उसे पकड़ती है, तो Doctor Tomoe द्वारा बनाया गया Black Heart कपड़े के साथ मिलकर Daimon Scar को जन्म देता है। Usagi और Ami रूपांतरित होती हैं, और Sailor Mercury Shine Aqua Illusion से Scar के फीतों को जमाकर फँसी हुई Makoto को मुक्त करती है। Kaolinite राक्षस को संरक्षकों पर ऊर्जा खर्च करने के बजाय पीछे हटने का आदेश देती है। यह सब देखकर, Sailor Uranus Sailor Moon के हस्तक्षेप से नाराज़ होती है और Makoto को सीधे शत्रु के रास्ते में ले जाने का निश्चय करती है।

अगले दिन Haruka और Michiru कार से Makoto को लेने आती हैं, Usagi के चिंतित विरोध के बावजूद उसे गर्मजोशी से अपने साथ ले जाती हैं। जब Scar फिर से प्रकट होता है, तो दोनों पर हमला होने का नाटक करती हैं, नज़रों से ओझल होकर रूपांतरित हो जाती हैं, और Daimon को Makoto का Heart Crystal निकालने देती हैं। Uranus World Shaking से Kaolinite को खदेड़ देती है ताकि क्रिस्टल चुराया न जा सके, और धोखा खाई Makoto को एहसास होता है कि उसे चारे के रूप में इस्तेमाल किया गया था। जब Sailor Moon और आंतरिक संरक्षक पहुँचते हैं, तो Neptune पुष्टि करती है कि यह क्रिस्टल वह शुद्ध क्रिस्टल नहीं है जिसकी वे तलाश में हैं, और Uranus उसे वापस कर देती है। होश में आकर क्रोधित Makoto Sailor Jupiter बन जाती है, Sparkling Wide Pressure से Scar पर प्रहार करती है, और Sailor Moon Moon Spiral Heart Attack से Daimon को नष्ट कर देती है।

जब दोनों बाहरी संरक्षक जाने लगते हैं, तो Sailor Jupiter उनका रास्ता रोकती है, Heart Crystals को हथियाने की उनकी तत्परता की निंदा करते हुए कहती है कि वे स्वयं Daimons से बेहतर नहीं हैं। यह बहस हाथापाई में बदल जाती है जिसमें Jupiter Uranus की कलाई पर प्रहार करती है, फिर Uranus छूटकर Neptune के साथ भाग जाती है, जो धीरे से टिप्पणी करती है कि Jupiter कितनी शक्तिशाली साबित हुई है। बाद में Makoto बेहोश Haruka की देखभाल करती है, उसकी घायल कलाई देखती है, और Haruka ने जैसे उसके लिए किया था वैसे ही स्कार्फ उसकी कलाई पर बाँध देती है, बचपन के एक मित्र को याद करते हुए। बाद में उसकी सहपाठियाँ उसे एक दुकान पर पाती हैं, जहाँ वह Haruka के बैंगनी स्कार्फ से प्रेरित होकर गुलाबी स्कार्फ चुन रही होती है।

Yoji Enokido द्वारा लिखित और Kounosuke Uda द्वारा निर्देशित, यह एपिसोड पहली बार जापान में 14 मई 1994 को प्रसारित हुआ और 20 जून 2000 को CWi डब में "Lita Borrows Trouble" के रूप में उत्तरी अमेरिका पहुँचा। रोचक तथ्य के रूप में, Jupiter और Uranus झगड़े में बराबर साबित होती हैं, भले ही उनके तत्व क्रमशः बिजली और हवा परस्पर विरोधी हैं। Cloverway के डब ने वह क्षण काट दिया जब Scar Makoto का Pure Heart निकालता है, क्योंकि Daimon की छाती पर तारा बना था, और Viz डब ने कम्युनिकेटर संवाद को बदल दिया ताकि अन्य संरक्षक Makoto के किसी अन्य लड़की में रुचि पर चिंता करने के बजाय पहले से संबंध में बंधे व्यक्ति पर उसके आकर्षण पर आपत्ति जताएँ।