दादाजी का नियंत्रण खोना: Rei खतरे में

Rei के दादा मंदिर की छत पर तारे देख रहे होते हैं जब Zoisite उनसे Rainbow Crystal निकालने आता है। अचानक हमले से घबराए बिना बूढ़े पुजारी पलटवार करते हैं और जनरल को छत से कौओं के झुंड में गिरा देते हैं, और Rei के जाँच करने से पहले ही Zoisite खिसक जाता है। मंदिर की सीढ़ियों पर एक नशे में धुत्त अजनबी Rei की त्योरी देखकर जागता है और खुद को Yuichiro Kumada बताता है, पहली नज़र में उससे प्रेम में पड़कर उसके दादा के अधीन प्रशिक्षण की भीख माँगता है।

जल्द ही Rei शिकायत करती है कि उसके दादा अजीब व्यवहार कर रहे हैं, Yuichiro को पेड़ की शाखाओं से लटकने जैसी बेतुकी कसरतें करा रहे हैं। जब Usagi, Rei और Yuichiro को प्रेम की ओर धकेलने का फैसला करती है, तो वह एक भविष्यवक्ता का वेश धारण करती है और दावा करती है कि एक चुंबन दोनों को प्रेम में डाल देगा। Rei भड़क उठती है, झिड़कते हुए कहती है कि उसका तो पहले से Mamoru है, और ठंडे लहजे में घोषणा करती है कि वह और Usagi अब मित्र नहीं हैं, जिससे वह रो पड़ती है, हालाँकि वह वास्तव में ऐसा नहीं सोचती।

उस रात Zoisite लौटता है और दादा पर वार करता है, Black Crystal का उपयोग करके उनका Rainbow Crystal निकाल लेता है। Tuxedo Mask रत्न को गिरा देता है, पर Zoisite बूढ़े व्यक्ति को youma Jiji में बदल देता है और क्रिस्टल लेकर जंगल में भाग जाता है। Yuichiro, Rei और राक्षस के बीच कूद पड़ता है, परे धकेल दिया जाता है, और Rei भय के साथ समझ जाती है कि यह प्राणी उसका अपना दादा है। गला पकड़े जाने पर भी वह भागने से इनकार कर देती है।

Usagi पहुँचती है, Sailor Moon बन जाती है, और Rei द्वारा राक्षस की पहचान बताने पर हिचकिचाती है। Luna की सलाह पर Rei एक आत्मा ताबीज से youma को वहीं स्थिर कर देती है, जिससे Sailor Moon, Moon Healing Escalation चलाकर उसके दादा को सामान्य रूप में लौटा देती है। खतरा टलने पर समूह मीठे daifuku बाँटता है, और आभारी Rei, Yuichiro को उसकी बहादुरी के लिए चूमती है, जिससे उसके दादा दिखावटी गुस्से में उसे खदेड़ देते हैं जबकि वह और Usagi सुलह कर लेती हैं।

यह कड़ी Yuichiro Kumada का परिचय देती है और उन दो अवसरों में से पहला है जब वह Rei को राक्षस से बचाता है। हालाँकि कहानी Rei पर केंद्रित है, वह कभी रूपांतरित नहीं होती और न ही लड़ती है, मानो अपने ही दादा पर हाथ उठाने को तैयार न हो। Grandpa Hino, Seven Great Youma में एकमात्र ऐसे व्यक्ति के रूप में उल्लेखनीय हैं जो शुरू में अपने रूपांतरण का प्रतिरोध कर सके और कमजोर होने के बाद भी संघर्ष जारी रख सके। DiC डब ने सामग्री को नरम कर दिया, daifuku का नाम बदलकर चॉकलेट केक कर दिया और राक्षस द्वारा Rei का गला घोंटने वाला दृश्य काट दिया, और कोरियाई प्रसारण में यह कड़ी पूरी तरह छोड़ दी गई थी।