पूर्ण अराजकता: उलझा प्रेम चतुर्भुज

बिना छाते के बारिश में फँसी Makoto Kino एक अजनबी से टकरा जाती है जो Motoki Furuhata निकलता है, और उसे पहचानते ही उसका गुस्सा पिघल जाता है। घर तक साथ चलते हुए छाता साझा करते समय उसे लगने लगता है कि वह किसी ऐसे लड़के जैसा दिखता है जिसे वह पहले पसंद करती थी, और जब उसे पता चलता है कि वह कुशल रसोइया है, तो वह खुशी से उसे अपने लिए खाना बनाने का निमंत्रण देता है, अपना पता और hayashi rice के प्रति अपनी पसंद लिखकर देता है। Makoto यह नहीं जानती कि Motoki पहले से Reika Nishimura को डेट कर रहा है, जो अफ्रीका में विदेश में पढ़ाई के प्रस्ताव को लेकर दुविधा में है।

जब Usagi Tsukino को पता चलता है कि उसकी सहेली उसी व्यक्ति के प्रेम में पड़ गई है जिसे वह खुद चाहती है, तो दोनों एक असहज संधि कर लेती हैं और एक साथ उसे रिझाने की कसम खाती हैं, चाहे संभावनाएँ कितनी भी कम हों। Mamoru निजी तौर पर टिप्पणी करता है कि Motoki दोनों लड़कियों को छोटी बहनों जैसा मानता है, यह बात उलझन को और गहरा कर देती है।

Motoki के बिखरे अपार्टमेंट को साफ करते हुए Makoto को उसकी Reika के साथ एक तस्वीर मिलती है और वह टूट जाती है। बाद में वह विश्वविद्यालय में Reika का सामना करती है, उसे जाने के लिए प्रोत्साहित करने के इरादे से, लेकिन उसकी अपनी ईर्ष्या सलाह को विकृत कर देती है। इस बीच Zoisite Reika को अगले Rainbow Crystal की वाहक के रूप में चुनता है, और जब Kunzite लक्ष्य को सुंदर कहता है तो ईर्ष्या से मुँह फुला लेता है। रविवार को जब लड़कियाँ आखिरकार Motoki के घर खाना बनाती हैं, तो Reika का फोन उसे विदा करने के लिए बाहर खींच ले जाता है, और Moon Stick प्रतिक्रिया करने लगता है।

Zoisite इस जोड़े पर घात लगाता है, Motoki को बेहोश कर देता है और Reika से Rainbow Crystal खींचकर उसे youma में बदल देता है। Sailor Moon और Sailor Jupiter पहुँचती हैं लेकिन राक्षस के रसायनों और कीड़ों के झुंड के सामने संघर्ष करती हैं, और Jupiter का Supreme Thunder भी प्राणी के फ्लास्क में कैद हो जाता है। Sailor Mercury की फुहार और Sailor Mars की आग अंततः रास्ता साफ कर देती है, जिससे Sailor Moon Moon Stick से Reika को पुनर्स्थापित कर देती है। Tuxedo Mask Zoisite से द्वंद्व करता है और लगभग क्रिस्टल हासिल कर लेता है, लेकिन धोखा खाकर गिरा दिया जाता है जबकि Zoisite पुरस्कार लेकर भाग जाता है।

यह किस्त Reika Nishimura की पहली उपस्थिति को चिह्नित करती है और हवाई अड्डे पर उसके प्रस्थान के साथ समाप्त होती है, जहाँ Usagi एक पल Motoki को त्याग देती है और अगले ही पल फिर से उस पर मोहित हो जाती है। Too Many Girlfriends के रूप में पुनर्नामित DiC डब ने Usagi के कल्पना दृश्य को हटा दिया और Makoto द्वारा Mamoru का गला घोंटने वाले क्षण को छोटा कर दिया। मंगा में Reika कभी राक्षस नहीं बनती, क्योंकि वहाँ न तो Seven Great Youma हैं न ही Rainbow Crystals, और वह पुरातत्व के बजाय खनिज विज्ञान पढ़ती है।

पहले समापन थीम का वाद्य संस्करण Reika के स्वस्थ होने के दृश्य को रेखांकित करता है, जो पहले Nephrite के अंतिम एपिसोड में सुनाई दिया था। Usagi का संक्षिप्त दिवास्वप्न, जो लगभग Makoto को चूमने के साथ समाप्त होता है, उसके चरित्र पर चर्चा करने वाले प्रशंसकों द्वारा अक्सर उद्धृत किया जाता है।