अध्याय 177

Nagumo टकटकी लगाए देखता है जब Kindaka अंततः हरकत करता है। यह सुनकर स्तब्ध कि वह आठ वर्ष कोमा में रहा, Kindaka देखता है कि Nagumo बिल्कुल नहीं बदला है और Sakamoto, Rion और Uzuki के साथ अपने पुराने अंगरक्षक कार्य को याद करता है, फिर पूछता है कि क्या अन्य जीवित बचे। Nagumo उसे अद्यतन जानकारी देता है और जाने से पहले प्रति माह 1.2 मिलियन येन का जीवन रक्षक बिल सौंपता है, जो आठ वर्षों में कुल लगभग 1.15 अरब बनता है। इसे चुकाने के लिए, Kindaka इनामों को पूरा करने की योजना बनाता है और Sakamoto पर रखे एक अरब येन के निशान पर ध्यान केंद्रित करता है, हालाँकि Nagumo द्वारा वर्णित अधिक वजन वाला, सेवानिवृत्त व्यक्ति शायद ही उस मित्र से मेल खाता है जिसे वह याद करता है।

एक तपते दिन, Sakamoto, Shin और Heisuke के साथ दौड़ते हुए उन्हें प्रशिक्षण देता है, अपनी ही विधियों पर संदेह करते हुए क्योंकि उसका कभी कोई शिक्षक नहीं रहा। Kindaka अचानक छतों पर उछलते हुए उन तक पहुँचता है, और Sakamoto यह दृश्य देखकर जड़ हो जाता है, लड़कों को चेतावनी देता है कि यह व्यक्ति पल भर में मार सकता है। Kindaka, Sakamoto को एक इमारत में धकेल देता है। Shin उसे रुकने का आदेश देने की कोशिश करता है, लेकिन Kindaka इतनी तेजी से बचता है कि एक राहगीर ही जड़ हो जाता है, और यद्यपि Heisuke की निशानेबाजी मौन प्रशंसा अर्जित करती है, Kindaka दोनों युवाओं को एक ओर फेंक देता है। वह गिरते हुए Sakamoto को पकड़ लेता है, उसकी पहचान के दावों को सस्ती नकल कहकर खारिज कर देता है, क्योंकि असली Sakamoto एक मित्र था जिसकी कुशलता को वह अंतरंग रूप से जानता था।

स्वयं को सिद्ध करने के लिए, Sakamoto एक भारी घूँसा जड़ता है जो Kindaka को एक तेज गति वाली ट्रेन पर भेज देता है, उसके पीछे दौड़ता है, और फिर से प्रहार करता है, जिससे दोनों नीचे गिर जाते हैं। Sakamoto की घूरती दृष्टि से मिलते ही, Kindaka अंततः स्वीकार कर लेता है कि वह कौन है, Shin और Heisuke की प्रशंसा करता है, और पूछता है कि वे क्या कर रहे थे। Sakamoto प्रशिक्षण के बारे में समझाना शुरू करता है तभी एक अनुभूति होती है, और वह Kindaka की ओर मुड़कर घोषणा करता है कि उसे आदर्श गुरु मिल गया है।

Kindaka आठ वर्षों बाद जागता है, Nagumo से समूह के भाग्य के बारे में जानता है, और लगभग 1.15 अरब येन का जीवन रक्षक बिल विरासत में पाता है। इसे इनामों से चुकाने के इरादे से, वह Sakamoto को बिना पहचाने निशाना बनाता है। इसके बाद छतों और ट्रेन पर भीषण लड़ाई होती है, जिसके दौरान Shin की आदेश शक्ति और Heisuke की निशानेबाजी उसे रोकने में विफल रहती है, जब तक कि Sakamoto की शक्ति Kindaka को उसकी वास्तविक पहचान के बारे में आश्वस्त नहीं कर देती। Sakamoto तब Kindaka को वह गुरु बनाने का निश्चय करता है जिसकी वह तलाश कर रहा था।

Kindaka शीर्षक वाला यह JAA Jail Arc का एक सौ सतहत्तरवाँ अध्याय है। यह 2024 के संयुक्त अंक 36/37 में 5 अगस्त 2024 को प्रकाशित हुआ था और Volume 20 में संकलित है। रंगीन प्रसार में Shin को My Hero Academia पढ़ते हुए दिखाया गया है, जिसका अंतिम अध्याय उसी Weekly Shonen Jump अंक में आया था। प्रशंसक अंग्रेजी अनुवाद में बिल की संख्यात्मक त्रुटि पर भी ध्यान देते हैं, जो जापानी और अंग्रेजी में भिन्न अंक समूहीकरण प्रणालियों के कारण हुई है।