एपिसोड 28

Yuri Briar और उसका कप्तान एक अवैध सौदे पर निगरानी अभियान को हर प्रतिभागी को पकड़कर समाप्त करते हैं, जिसमें एक व्यक्ति भी शामिल है जो आत्मसमर्पण के बजाय बंदूक निकाल लेता है। लगातार दो रातों तक जागने के बाद भी, Yuri अगले मामले के लिए स्वेच्छा से आगे आता है, Franklin Perkin, जो कभी अखबार का रिपोर्टर था, अब Westalis के प्रकाशकों को Ostania को बदनाम करने वाले लेख बेचने का संदिग्ध है। निगरानी एक विरोधाभासी तस्वीर पेश करती है। Franklin मंचित तस्वीरों के लिए लड़कों के एक समूह को धमकाता है, फिर भी घर पर वह अपने बीमार पिता के सामने भड़ास निकालता है कि वह चाहता है कि देश उसके परिवार के लिए रहने योग्य हो और जीवित रहने के लिए बस पैसे की आवश्यकता है। Yuri लिखना शुरू करता है कि वह व्यक्ति अपने परिवार की चिंता से कार्य करता है, फिर अपनी रिपोर्ट से पन्ना फाड़कर उसे मसल देता है। मामला तब बंद होता है जब Franklin डाकघर की मेल धारा में जहाँ वह काम करता है, एक पांडुलिपि सरका देता है। दिनों बाद, SSS एजेंट उसके घर में घुसने के बजाय बाहर इंतजार करते हैं, और Yuri बताता है कि परिवार को यह देखने के लिए मजबूर करने का कोई कारण नहीं था। हथकड़ी लगने पर, Franklin पूछता है कि उनमें से वास्तव में दयनीय कौन है, अत्याचार का विरोध करने वाला व्यक्ति या अत्याचार का पालतू। Yuri केवल यह उत्तर देता है कि उसकी बहन को कभी भी कुछ भी चोट नहीं पहुँचाने दिया जाएगा, फिर चुपचाप बूढ़े व्यक्ति के लिए वित्तीय सहायता के लिए आवेदन करने का वादा करता है, जिससे Franklin का धन्यवाद प्राप्त होता है। अपने बॉस की प्रशंसा के बाद, Yuri अपने कर्तव्य का जश्न मनाता है और Twilight को पकड़ने की अपनी प्रतिज्ञा को दोहराता है, फिर केवल Yor का चेहरा देखने के लिए Forgers के यहाँ चला जाता है, उसके सिर पर थपकी के नीचे पिघल जाता है जबकि Anya इस तमाशे को सहती है।

मध्य खंड स्वयं Spy Wars पर प्रकाश डालता है। Bondman अपनी साथी Agent M के प्यार का इजहार करने के साथ खतरे से बच निकलता है, एक दुश्मन एजेंट के साथ रहने के लिए एक अंतरराष्ट्रीय संघर्ष को समाप्त करता है, और हास्यास्पद गति से प्रेमिकाएँ बटोरता है, एक परमाणु वैज्ञानिक की बेटी, एक आतंकवादी की प्रेमिका, एक दुष्ट संगठन की प्रमुख, यहाँ तक कि उसकी मकान मालकिन भी। जब एकत्रित महिलाएँ माँग करती हैं कि वह एक को चुने, तो वह मना कर देता है और बेरहमी से पीटा जाता है, यह सोचते हुए कि खतरा जासूस के क्षेत्र के साथ आता है। Anya इसे Becky के साथ बातचीत के लिए सामग्री के रूप में सहेज लेती है, Loid इस नारी-प्रेम को घृणा के साथ देखता है और उसे इसे बंद करने के लिए कहता है।

दो पोस्ट-क्रेडिट लघु कथाएँ एपिसोड को समाप्त करती हैं। पहली में, Loid समझ नहीं पाता कि Anya डिपार्टमेंट स्टोर के ऊपर लगे सिक्के से चलने वाले झूले को इतना क्यों पसंद करती है, और बाद में पूल की यात्रा तब ध्वस्त हो जाती है जब उसकी टेलीपैथी अन्य बच्चों को पानी में पेशाब करते हुए पकड़ लेती है, जिससे पूल के प्रति उसकी रुचि हमेशा के लिए समाप्त हो जाती है। दूसरी में, Ewen और Emile Damian को जगाने के लिए दौड़ते हैं, केवल यह पाते हैं कि वह पहले से ही एक घंटे पहले उठकर पढ़ाई कर रहा है, जबकि शहर के दूसरी ओर Loid Anya को बिस्तर से निकालने में पूरी तरह विफल रहता है, और वह फिर भी देर से पहुँचती है।

Yuri Franklin Perkin को गिरफ्तार करता है, परिवार को इसका दृश्य देखने से बचाता है और अपने कठोर कर्तव्य के बावजूद Franklin के पिता के लिए वित्तीय सहायता की व्यवस्था करता है।

अत्याचार और उसके पालतुओं के बारे में Franklin की चुनौती ऐसे Yuri पर पड़ती है जिसका एकमात्र अडिग आधार Yor की रक्षा करना ही रहता है।

Bondman लघु कथा जासूस नायक के लगातार बढ़ते हरम और उसके हिंसक पतन का उपहास करती है।

रोजमर्रा के छोटे दृश्य Damian के नए अनुशासन की तुलना Anya की निराशाजनक सुबहों से करते हैं और दिखाते हैं कि Loid बार-बार बच्चों की सोच से चकरा जाता है।

यह एपिसोड मंगा के अध्याय 41, Short Mission 7, और खंड 2 और 7 की बोनस कॉमिक्स को रूपांतरित करता है, जो जापान में 21 अक्टूबर 2023 को प्रसारित हुआ था। Short Mission 7 यहाँ अपने मंगा स्थान की तुलना में बहुत पहले दिखाई देती है।

Yuri अपनी Franklin रिपोर्ट को लगभग लगातार सुनाता है, केवल उस व्यक्ति के उद्देश्यों पर विचार करते समय रुकता है। झूले वाले खंड के दो संस्करण मौजूद हैं, पहले Blu-ray खंड पर एक पांडा संस्करण, जो मूल कॉमिक से मेल खाता है, और स्ट्रीमिंग और डब के लिए उपयोग किया गया एक ध्रुवीय भालू संस्करण, जिसमें संवाद को फिट करने के लिए समायोजित किया गया है। दोनों "Heart of a Child" खंडों में Forgers के परिधान मंगा से पुनः डिज़ाइन किए गए थे।

Bryn Apprill इस एपिसोड के अंग्रेजी डब में Anya को आवाज देती हैं, जो Megan Shipman के मातृत्व अवकाश को कवर करती हैं, Shipman अगले एपिसोड में लौटीं। एनीमे-मूल परिवर्धनों में उसकी गिरफ्तारी के दौरान Conrad का सशस्त्र प्रतिरोध और Perkin परिवार की तस्वीरों पर करीब से नज़र शामिल है।