एपिसोड 38

पार्क में पारिवारिक छुट्टी के दौरान, Loid घरेलू सुख का सार्वजनिक प्रदर्शन करता है, जब तक कि Bond अचानक चलते-चलते जम नहीं जाता, एक एक्सकेवेटर के भीड़ को चीरते हुए दृश्य से जकड़ा हुआ। कुछ ही क्षण बाद Anya की टेलीपैथी एक निर्माण श्रमिक के उबलते आक्रोश को पकड़ लेती है, जो छुट्टी के दिन अकेले मलबा हटाने में फँसा है। Stella Stars के लिए घर जाकर पढ़ने की अचानक इच्छा का बहाना बनाकर, वह अपने माता-पिता को उसी जगह की ओर ले जाती है, ठीक तभी जब वह व्यक्ति, गिरने और पक्षी की बीट के सीधे वार से अपमानित होकर, आपा खो देता है और अपनी मशीन को बेतहाशा घुमाने लगता है। Loid दूसरे एक्सकेवेटर पर कब्जा कर पार्क तक पहुँचने से पहले उसके उत्पात को रोकता है, और दोनों मशीनें धक्का-मुक्की में उलझ जाती हैं, जबकि Yor गिरते मलबे के नीचे से एक बुजुर्ग राहगीर और उसके कुत्ते को खींच निकालती है। कच्ची ताकत में बराबर होने पर भी, Loid तकनीक से जीतता है, अपनी मशीन को मोड़कर कैब पर हावी हो जाता है और व्यक्ति को बेहोश कर देता है। Anya की जीत महँगी पड़ती है, Loid उसे पढ़ाई के बहाने पर टिकाए रखता है, और Yor एक जश्न की दावत का वादा करती है जो बेटी और कुत्ते दोनों को डरा देती है।

दूसरी कहानी Sylvia द्वारा Fiona को Sergei Ostosky के बारे में ब्रीफिंग से शुरू होती है, जो Ostania का एक अर्थव्यवस्था अधिकारी है और अवैध रूप से Westalis को स्ट्रॉबेरी निर्यात रोक रहा है, जहाँ कमी ने पहले ही विदेश मंत्री के जन्मदिन के केक को बर्बाद कर दिया है और वास्तविक राजनयिक टकराव का खतरा पैदा कर दिया है। नकली निर्यात लाइसेंस के लिए जाली राजकीय मुहर की जरूरत होने पर, Fiona को Loid से उसके एक सहयोगी का संपर्क मिलता है और शौकिया जालों और पहेलियों की श्रृंखला पार करने के बाद, वह अंतिम दरवाजे के पीछे Franky को पाती है। वह Quill नामक जालसाज के साथ बैठक तय करने पर सहमत होता है, इस शर्त पर कि वे नाइटक्लब स्थल में जोड़े के भेष में प्रवेश करेंगे। Franky नकली डेट का बेशर्मी से फायदा उठाता है, Fiona हत्या की धमकी देती है। Quill उसके प्रस्ताव को समय-सीमा के कारण बेतुका बताकर सिरे से खारिज कर देता है, लेकिन जब बाहर SSS एजेंट उसे घेर लेते हैं, तो Fiona एक किक, एक लेग थ्रो और फेंके गए चाकू से तीन हमलावरों को खदेड़ देती है, और हिला हुआ जालसाज एहसान के बदले काम करने को तैयार हो जाता है। Franky एक निकास सुरंग दिखाता है और अपनी राजनीति समझाता है, वह किसी पक्ष की सेवा नहीं करता, वह बस Ostania की जड़ व्यवस्था को हिलाना चाहता है। कुछ दिन बाद वह जाली दस्तावेज़ों के साथ एक तीखी टिप्पणी भी लाता है, कि Fiona ने ही बचाव की योजना बनाने के लिए SSS को सूचना दी थी। वह अनजान बनती है और भविष्य में सहयोग का प्रस्ताव रखती है, लेकिन Franky मना कर देता है, उसके तरीके से काम करने पर, वह कहता है, उसके दोस्त छूट जाएँगे।

Bond का दृश्य और Anya की टेलीपैथी एक्सकेवेटर के उत्पात को टाल देते हैं, जिसका समाधान Loid द्वारा मशीन बनाम मशीन द्वंद्व जीतने और Yor द्वारा राहगीरों को बचाने से होता है। Sylvia, Ostania और Westalis के बीच बढ़ सकने वाले स्ट्रॉबेरी निर्यात गतिरोध को शांत करने का कार्य Fiona को सौंपती है। Fiona पहली बार Franky से मिलती है, SSS के हमले को खुद रचकर और फिर विफल करके Quill की जाली मुहर हासिल करती है, और Franky के जमीनी नेटवर्क और तटस्थ विचारधारा का प्रत्यक्ष प्रदर्शन देखती है। Franky उसकी चाल को भाँप लेता है और उसका नियमित सहयोगी बनने से इनकार कर देता है।

"Berlint Panic" एक एनीमे-ओरिजिनल कहानी है, जबकि Fiona और Franky वाला भाग अध्याय 60 के भाग B का रूपांतरण है। सीज़न का ओपनिंग थीम, "Protect the Light," इस एपिसोड के शुरुआती हिस्से के बजाय एंड क्रेडिट्स पर पहली बार बजता है।