एपिसोड 40

शहर के चौक के मलबे के बीच जागते हुए, युवा Loid को Luwen का क्या हाल हुआ है यह ठीक से समझ भी नहीं आता कि उसकी माँ उसे जल्दी से Kielberg में उसके मामा के घर ले जाती है। शोक वहाँ भी उनका पीछा करता है: उसके पिता कभी लौटकर नहीं आते, रेडियो पर युद्ध के फैलने की खबरें आती हैं, और लड़का चुपचाप तय कर लेता है कि शांति का वादा करने वाला हर वयस्क झूठ बोल रहा था, खुद वह भी। जब हवाई हमले आखिरकार Kielberg तक पहुँचते हैं, तो Loid आश्रय से निकलकर अपनी माँ को ढूंढने दौड़ता है और जहाँ कभी उनका घर था वहाँ कुछ भी नहीं पाता।

एकाकी उत्तरजीविता के वर्षों ने उसे कठोर बना दिया है। अपनी उम्र के बारे में झूठ बोलकर वह Roland Spoofy उपनाम से सेना में भर्ती हो जाता है और एक युद्धक्षेत्र रणनीतिकार के रूप में ख्याति अर्जित करता है, साथ ही यह सोचते हुए कि भोर तक पहुँचने के लिए कितने शवों को पार करना होगा। एक रात पहाड़ी चौकी पर वह एक दुश्मन भगोड़े Franky को घेर लेता है, जो जान बख्शने की भीख मांगता है और तर्क देता है कि पूरा संघर्ष एक राजनयिक भूल से उपजा है जो अब सामान्य लोगों को एक दूसरे का कत्ल करने पर मजबूर कर रहा है। Ostania पर सारा दोष मढ़ने वाला Loid गुस्से में उसे लगभग मार ही देता है, तभी पीछा करते सैनिक दोनों को तितर-बितर कर देते हैं, और यह बातचीत उसे उन धारणाओं पर सवाल उठाने के लिए छोड़ जाती है जिनकी उसने कभी जांच ही नहीं की थी।

मोर्चे से हटाकर आराम के लिए भेजे जाने पर Loid यह मानकर कि उसके बचपन के दोस्त बमबारी में मर गए हैं, उन्हें जीवित पाकर अत्यंत खुश होता है, फिर तब टूट जाता है जब एक लापरवाही से योजनाबद्ध अभियान में उनमें से केवल उनके पहचान पत्र ही लौटते हैं। वह निष्कर्ष निकालता है कि अज्ञान आनंद नहीं बल्कि कमजोरी और पाप है। Westalis सैन्य खुफिया विभाग का एक अजनबी, जिसने उसकी जाली भर्ती का पता लगा लिया है, उसे एजेंसी में शामिल होने या कोर्ट-मार्शल का सामना करने के बीच चुनाव देता है। Loid स्वीकार कर लेता है, अपना नाम और पद त्याग देता है, और उसे Sylvia Sherwood को सौंप दिया जाता है, जिसे किसी भी कीमत पर उसे प्रथम श्रेणी का ऑपरेटिव बनाने का कार्य दिया गया है। यह स्मृति तब टूटती है जब Twilight Forgers के सोफे पर झटके से जागता है। Anya उसका डर भगाने के लिए उसके सिर को थपथपाती है, उसे पता चलता है कि वह उसके Tonitrus Bolt के कारण बेहोश हो गया था, और परिवार रात का अंत साथ खाना बनाकर और भोजन साझा करते हुए करता है।

Kielberg पर हुए हमले में Loid की माँ की मृत्यु हो जाती है, जिससे वह पूरी तरह अनाथ हो जाता है; उसके पिता के Luwen के विनाश के बाद कभी न लौटने की पुष्टि होती है। यह एपिसोड पूर्व-पश्चिम युद्ध को उसके संपूर्ण विश्वदृष्टिकोण की नींव के रूप में स्थापित करता है।

Loid और Franky पहली बार मिलते हैं, उनकी साझेदारी से वर्षों पहले, जहाँ Franky को एक Ostanian भगोड़े के रूप में पेश किया जाता है जिसके तर्क Loid के मन में युद्ध के बारे में पहला वास्तविक संदेह बोते हैं।

उसके बचपन के दोस्तों की मृत्यु Loid को अज्ञान के बारे में उसके निर्णायक सिद्धांत की ओर धकेलती है, और Westalis खुफिया विभाग का एक भर्ती अधिकारी उसके जाली कागजात का लाभ उठाकर उसे जासूसी में खींच लेता है। Sylvia Sherwood उस कमांडिंग अधिकारी के रूप में दिखाई देती है जिसने उसे प्रशिक्षित किया था, और वर्तमान में Forgers एक शांत रात के खाने के साथ एपिसोड का समापन करते हैं।

यह एपिसोड Chapter 62.2, Chapter 62.3 और Volume 10 में Chapter 62 के बाद वाले अतिरिक्त पृष्ठ के अंशों को रूपांतरित करता है। एनीमे सामग्री का काफी विस्तार करता है, जिसमें Kielberg बमबारी और आश्रय दृश्य, Loid के जाली भर्ती कागजात, अतिरिक्त युद्धकालीन चित्र, Franky के विश्वविद्यालय किस्से के दौरान प्रतिक्रिया शॉट, Loid के एकालाप के तहत जोड़े गए सैनिक दृश्य, और Forgers का एक साथ भोजन तैयार करना शामिल है।

अंग्रेजी मंगा में Loid का सैन्य उपनाम Roland Spoofy लिखा है, जबकि एनीमे में पहले नाम की वर्तनी Lorand है। प्रोग्रामिंग समायोजन के कारण जापानी प्रसारण अपने निर्धारित समय से पंद्रह मिनट देरी से हुआ।