एपिसोड 47

पहले खंड में, Cecile Hall के छात्रावास ट्यूटर Thomas Austin, जो Red Circus के बंधक के रूप में बिताए समय से अभी भी विचलित हैं, Henderson की सिफारिश पर Berlint General Hospital में Loid के साथ एक सत्र बुक करते हैं। Loid, उस व्यक्ति के प्रभावशाली Eden पूर्व छात्रों से संबंधों पर नज़र रखते हुए, खुशी से मामला ले लेता है, लेकिन Austin के विवरण में असंगतियाँ उसे विश्वास दिलाती हैं कि अपहरण वास्तविक समस्या नहीं है। Fiona की छानबीन इसकी पुष्टि करती है: लक्षण घटना से महीनों पहले से मौजूद हैं, और वास्तविक तनाव का कारण Austin की पत्नी है, जिससे वह किसी भी आतंकवादी से अधिक डरता है। ट्यूटर के घबराए हुए इनकार के बाद जब उसे पहचान होती है, तो Loid उसे डर का सामना करने और विवाह को सुधारने के लिए प्रशिक्षित करता है, एक थका देने वाली प्रक्रिया जो जासूस को यह सोचने पर मजबूर करती है कि वास्तविक विवाह कठिन लगते हैं, जबकि छिपकर सुन रही Fiona दिवास्वप्न देखती है कि उसके और Loid के बीच किसी भी झगड़े का विवाह पर कोई असर नहीं होगा। Austin धीरे-धीरे अपनी पत्नी के साथ फिर से अपनी आवाज़ पा लेता है और Loid को अपनी दुनिया को थोड़ा अधिक शांतिपूर्ण बनाने का श्रेय देता है।

दूसरा खंड Yor को ओवरटाइम और फिर Camilla, Millie और Sharon के साथ रात्रिभोज पर भेजता है। शराब से नशे में, वह Loid के साथ जीवन के बारे में सवालों का सामना करती है और केवल उसके गुणों को गिना पाती है, इसलिए जब उसकी सहकर्मी अपने साथियों के बारे में बढ़ा-चढ़ाकर शिकायतें करती हैं, जिसमें उन्हें मारने की मज़ाकिया बातें भी शामिल हैं, तो नशे में धुत Yor इसे शाब्दिक रूप से ले लेती है और अपनी खुद की शिकायतें गढ़ने की हड़बड़ी में पड़ जाती है। उसकी बढ़ती चिंता एक पूर्ण हत्या की कल्पना को जन्म देती है जिसमें वह विवाह की भलाई के लिए Loid को मारने के लिए Shopkeeper का आशीर्वाद माँगती है। अन्य लोग उसकी हरकतों को प्रेमपूर्ण घर का प्रमाण मानते हैं और जोर देते हैं कि घर लौटने पर चुंबन एक सामान्य प्रथा है, एक विचार जो उसे स्तब्ध कर देता है। अपार्टमेंट में वापस, Loid का साधारण अभिवादन घबराई हुई Yor को गिरा देता है, फिर वह उसके पकड़ने से बचने के लिए उछल जाती है ताकि नशे में किए गए हेडबट की पुनरावृत्ति से बचा जा सके, जबकि Anya नींद में अपने शोर मचाने वाले, प्यार जताने वाले माता-पिता के बारे में बड़बड़ाती है।

पोस्ट-क्रेडिट तीसरे खंड में Cecile Hall के लड़के पूर्व और पश्चिम के बीच रॉकेट प्रतिद्वंद्विता पर प्रसारण देख रहे हैं, जिसमें Ostania एक ऐसे कार्यक्रम में पैसा लगा रहा है जिसे Damian को लगता है कि बराबरी करने के लिए जल्दबाजी में आगे बढ़ाया जा रहा है। कक्षा में, Anya का कागज़ का रॉकेट एक समान साहसी भावना को उजागर करता है, और वह और Ewen अंतरिक्ष यात्री खेलों पर जोर-शोर से घुलमिल जाते हैं। Damian, स्पष्ट रूप से ईर्ष्यालु, राजनीतिज्ञ बनने पर अंतरिक्ष यात्रा को सुलभ बनाने के वादे के साथ बीच में आने की कोशिश करता है, लेकिन उनमें से कोई भी उसे नहीं सुनता, और Becky व्यंग्यपूर्वक सुझाव देती है कि यदि उसे Anya का ध्यान चाहिए तो वह अधिक जोर से बोलने की कोशिश करे।

Loid, Austin की थेरेपी को एक और रणनीतिक कर्ज में बदल देता है, जबकि ट्यूटर की अनिद्रा को अपहरण के आघात के बजाय वैवाहिक भय के रूप में निदान करता है, और Austin की पत्नी पहली बार दिखाई देती है।

Yor अपने आवरण जीवन में एक मील का पत्थर चिह्नित करती है, सिटी हॉल के लोगों के साथ शराब की अपनी पहली वास्तविक रात के साथ, जहाँ Loid के साथ रोज़मर्रा की अंतरंगता के बारे में छेड़छाड़ उसके Garden-प्रशिक्षित मन को शुद्ध घबराहट में भेज देती है।

Ostania-Westalis की अंतरिक्ष दौड़ पृष्ठभूमि धागे के रूप में कहानी में प्रवेश करती है, जबकि Anya और Ewen के रॉकेट खेलों पर Damian की ईर्ष्या उसकी भावनाओं को थोड़ा और खुलकर सामने ला देती है।

भाग A अध्याय 77 को रूपांतरित करता है, भाग B अध्याय 79 को, और भाग C Short Mission 10 को, अध्याय 78 को छोड़ दिया गया है। एनीमे कई छोटे विवरण जोड़ता है, जिनमें सत्रों के दौरान दरवाजे के पीछे छिपी Fiona, Austin के लिए चाय डालता Loid, अपने साथी को चाकू मारने की इच्छा का वर्णन करते हुए काँटा लहराती Millie, Yor की गढ़ी हुई शिकायत के दौरान लेबल की गई omurice प्लेटें, और Yor की कल्पना के अंदर Loid पर एक अतिरिक्त हमला शामिल है।

प्रोग्रामिंग समायोजनों ने जापानी प्रसारण को दो बार विलंबित किया, पहले तीस मिनट और फिर प्रसारण के दिन दस मिनट और, जिसके कारण 13 दिसंबर 2025 को पुनः प्रसारण करना पड़ा।