एपिसोड 48: घर

Leif का जहाज जमी हुई द्वीप पर पहुँचता है, और Einar आश्चर्य करता है कि सर्दियों के दिन कितने छोटे होते हैं। Leif समझाता है कि पतली चरागाह भूमि कई द्वीपवासियों को पशुपालन के बजाय शिल्प और मछली पकड़ने के लिए मजबूर करती है, ऐसी बातें जो Thorfinn को भी आश्चर्यचकित करती हैं, जो बचपन में ही वहाँ से चला गया था और अब अपनी उम्र भी याद नहीं कर पाता। जब वे गाँव पहुँचते हैं, तो कोई उसे नहीं पहचानता, और कुछ ही लोगों को याद है कि Ylva का कोई भाई भी था। Ylva खुद उसे लात मारकर दूर कर देती है और यह मानने से इनकार करती है कि वह बेचारे Leif को ठगने वाले अजनबी के अलावा कुछ और है, यह जिद करते हुए कि उसका छोटा भाई बहुत पहले मर चुका है।

केवल Helga उसे देखते ही पहचान लेती है। वह उसका सिर हाथों में लेती है, वह कितना बड़ा हो गया है यह देखकर खुशी से रो पड़ती है, और Thorfinn माफी माँगते हुए टूट जाता है। जल्द ही Ari उसे गले लगाने आता है, और Helga Einar को भी रुकने के लिए कहती है, यह घोषणा करते हुए कि Thorfinn का कोई भी भाई अब उसका बेटा है। जब Ylva अंततः सच्चाई स्वीकार करती है, तो वह अपने भाई को गिरा देती है और माँग करती है कि वह बताए कि इतने साल वह कहाँ था।

उस रात Thorfinn सोलह साल की घृणा, मृत्यु और अंततः पुनर्जन्म की कहानी सुनाता है, अपने पिता की हत्या से लेकर खेत से उसके प्रस्थान तक, और यद्यपि वह सीधे शब्दों में बोलता है, परिवार अवाक रह जाता है। वह स्वीकार करता है कि उसके पाप उस पर भारी हैं और Vinland में एक शांतिपूर्ण देश बसाने की अपनी इच्छा व्यक्त करता है। Helga पूरी तरह उसका समर्थन करती है, इसकी तुलना इससे करती है कि कैसे वह और Thors कभी Jomsborg से भागे थे, और Leif ऐसे उद्यम के लिए आवश्यक लोगों, पशुओं और धन को जुटाने में मदद करने का वचन देता है।

बाद में Thorfinn उस अनाम दास की कब्र पर जाता है जिसे उसके पिता ने कभी आठ भेड़ों के बदले खरीदा था, और Einar अनुमान लगाता है कि उसका कोमल स्वभाव विरासत में मिला है। ठंड में अकेले, Thorfinn अपने ही छोटे रूप को देखता है जो पूछता है कि दुनिया से भागने वाले कहाँ जा सकते हैं, और Thors उसके कंधे को छूकर कहता है कि वह पहले से ही उत्तर जानता है, इससे पहले कि दोनों एक विशाल गेहूँ के खेत में एक साथ दिखाई दें।

20 जून 2023 को प्रसारित, यह कुल मिलाकर अड़तालीसवाँ एपिसोड और सीजन का चौबीसवाँ तथा अंतिम अध्याय है, जिसका निर्माण MAPPA ने किया है। Kento Matsui ने निर्देशन किया, Shuuhei Yabuta के साथ स्टोरीबोर्ड साझा किया, और अध्याय 100 और 101 के साथ एनीमे-मूल सामग्री का रूपांतरण किया। Thors और Askeladd दोनों फ्लैशबैक में दिखाई देते हैं, जो Slave आर्क को समाप्त करता है।