एपिसोड 47: दो राहें

Canute, Thorfinn पर दबाव डालता है कि वह उसे वैसे ही रोके जैसे कभी Askeladd ने किया था, जबकि मृत Sweyn का भ्रम राजा से आग्रह करता है कि वह इस खतरनाक व्यक्ति को मार दे, इससे पहले कि एक भटकी भेड़ पूरे झुंड को चट्टान से गिरा दे। Thorfinn उत्तर देता है कि यदि Canute केवल सत्ता का ही उपयोग करेगा, तो वह बस भाग जाएगा। वह मानता है कि उसे राजा के स्वर्ग पर निर्णय देने का कोई अधिकार नहीं है, केवल उससे खुद को अलग करने का, और Einar के साथ जाने के लिए मुड़ जाता है। Canute उस व्यक्ति की सरासर बेतुकी बात पर हँसे बिना नहीं रह पाता जो निहत्था आया और केवल एक खेत को बख्शने की प्रार्थना के लिए खुद को लहूलुहान पिटने दिया, इसे वह अब तक की सबसे हास्यास्पद और सुंदर शांति वार्ता कहता है।

Thorfinn समझाता है कि वह पूरी तरह अलग तरीके से एक शांतिपूर्ण देश बनाना चाहता है, जिसमें उन लोगों के लिए भी जगह होगी जिन्हें Canute की व्यवस्था कुचल देगी, और चेतावनी देता है कि अंतहीन दमन एक दिन राजा को बचाव से परे कर देगा। उसके पीछे Thorgil लौटकर देखता है कि शाही सैनिक पहले ही जा चुके हैं, और विश्वास नहीं कर पाता कि युद्ध बस यों ही समाप्त हो गया।

अपने जहाजों पर Canute अन्य खेतों को हड़पने की बची हुई योजनाएँ रद्द कर देता है, Wulf से कहता है कि वह Thorfinn के बोझ को और नहीं बढ़ाना चाहता और स्वीकार करता है कि उसे अपने उद्देश्य में नए सहयोगी मिल गए हैं। वह इससे आगे बढ़कर England में तैनात महँगी Danish सेना को भंग कर देता है, आशंकित विद्रोह कभी नहीं होता, और English कुलीन वर्ग इस संकेत को विश्वास के रूप में पढ़कर उसकी ओर नरम पड़ने लगता है।

Arnheid की कब्र पर Thorfinn, Einar से कहता है कि वह मृत्यु की शांति के लिए उसकी लालसा का उत्तर नहीं दे सका, और इसलिए वह हार मानने को इच्छुक लोगों के लिए मरने से अधिक आकर्षक संसार बनाने का संकल्प लेता है। वह Einar को अपना भाई कहता है, और दोनों Vinland में उस स्थान को बनाने के वादे पर हाथ मिलाते हैं। जब वे Leif के साथ प्रस्थान करते हैं, तो Snake अंततः उनके पीछे अपना असली नाम चिल्लाता है: Roald, Grim का पुत्र। आने वाले वर्षों में Olmar खेत का काम संभाल लेता है, Snake के लोग किसान के रूप में बस जाते हैं, और क्रोधित Thorgil अकेला घोड़े पर सवार होकर चला जाता है।

13 जून 2023 को प्रसारित यह कुल मिलाकर सैंतालीसवाँ एपिसोड और सीज़न का तेईसवाँ था, जिसका निर्माण MAPPA ने निर्देशक Yoho Ishikawa और स्टोरीबोर्ड पर Atsushi Kobayashi के साथ किया था। यह अध्याय 98 और 99 के साथ अध्याय 93 के एक हिस्से और एनिमे मौलिक दृश्यों को रूपांतरित करता है। एक रोचक तथ्य यह है कि Snake यहाँ अंततः अपना और अपने पिता दोनों का नाम प्रकट करता है।