अध्याय 39: राजा जागता है

Canute मशरूम के नशे में उन्मत्त Bjorn के सामने खड़ा है, इस पर चिंतन करता हुआ कि मानवता ने ज्ञान तो पाया पर कुछ अमूल्य खो दिया जिसे वह कभी वापस नहीं पा सकती, और क्रोधित है कि ईश्वर मनुष्यों को उस चीज़ के पीछे दौड़ने पर मजबूर करता है जो कभी लौटाई नहीं जाएगी। Bjorn की आँखों से आँख मिलाते हुए, वह आगे बढ़ता है जबकि योद्धा पीछे हटता है, और पूछता है कि क्या प्रेम और स्वर्ग से निर्वासित इतनी दयनीय आत्मा के लिए मृत्यु के अलावा इस दंडात्मक पीड़ा से कोई मुक्ति है। जब Bjorn वार करने के लिए मुट्ठी तानता है, तो Canute उसका चेहरा पकड़ लेता है, उसे रोकता है और गले लगा लेता है, जिससे Willibald इतना चौंक जाता है कि वह अपना पीने का पीपा गिरा देता है। यह निश्चय करते हुए कि उसे अब ईश्वर का उद्धार नहीं चाहिए और मनुष्यों को अपने हाथों से स्वर्ग को फिर से बनाना होगा, Canute तब तक पकड़े रहता है जब तक नशे का उन्माद उतर नहीं जाता और भ्रमित Bjorn खुद को गले लगा हुआ पाता है।

Atli Willibald के पास से झपटता है और असावधान Bjorn के पेट में छुरा घोंप देता है, पूछता है कि क्या राजकुमार सुरक्षित है। Canute व्यर्थ के झगड़े को समाप्त करने का आदेश देता है, जाँचता है कि गहरा घायल Bjorn जीवित रहेगा या नहीं, और Willibald को उसकी देखभाल करने का निर्देश देता है जबकि Atli बिखरे घोड़ों को इकट्ठा करने में मदद करता है। जब Atli विरोध करता है कि Thorkell की ओर जाना आत्मसमर्पण है, तो Canute पुष्टि करता है कि ठीक यही उसका इरादा है, क्योंकि उसे घायल Bjorn को ले जाने के लिए एक स्लेज उधार लेनी है। Bjorn चिल्लाता है कि इससे उनके बलिदान निरर्थक हो जाते हैं, पर Canute घोषणा करता है कि युद्ध का कोई अर्थ नहीं है और उन्हें मरना बंद करने को कहता है। वह Atli और Bjorn को अपनी प्रजा बनने का आदेश देता है, वादा करता है कि वह उन्हें उनके संघर्षों के लिए सही समय और सही शत्रु दिखाएगा और उनके जीवन और मृत्यु को उचित अर्थ देगा, जिसे वह राजा का आह्वान कहता है।

पेड़ से टिककर गिरा हुआ Thorfinn हिलता है, याद करता है कि वह द्वंद्व के बीच में है, और झटके से सीधा हो जाता है। यह देखकर हैरान कि वह अभी भी खड़ा है, Thorkell उसे घावों की देखभाल के लिए समय देता है, पर Thorfinn इस शिष्टता से इनकार कर देता है। जब वह अपनी छोटी तलवार उठाने की कोशिश करता है, तो उसे पता चलता है कि उसकी दाहिनी बाँह टूट गई है और गलत दिशा में मुड़ी हुई है और वह दर्द से चीख उठता है। Askeladd मदद के लिए आगे बढ़ता है जबकि Thorkell अपनी बैठने की जगह मँगवाता है, और यद्यपि Thorfinn उस पर गुर्राता है कि उसे न छुए, Askeladd जोर देता है कि वह हड्डी बैठाना जानता है और लड़के से शांत होने और जीतने का तरीका सोचने को कहता है।

अब बैठकर, Thorkell बाँह का इलाज होते हुए Thors के बारे में बताने का अपना वादा निभाता है। वह बताता है कि वह और Thors दोनों Sigvaldi, Baltic के Battle-King के अधीन Jomsvikings में चार कप्तानों में से दो के रूप में सेवा करते थे, और Thors उनमें सबसे उत्तम था, जिसे Troll उपनाम दिया गया था। Sigvaldi इतना प्रभावित हुआ कि उसने Thors को अपनी बेटी Helga, Thorfinn की माँ, दे दी। Thorfinn समझ जाता है कि Jom का प्रमुख उसका नाना है, और Thorkell इसकी पुष्टि करता है, यह जोड़ते हुए कि Sigvaldi उसका अपना भाई है, जिससे वह Thorfinn का परनाना बनता है। Askeladd मन ही मन टिप्पणी करता है कि लड़का लगभग राजसी है। Thorkell बताता है कि Norway में Hjorungavagr की लड़ाई में Jomsvikings कुचल दिए गए और Thors पूरे कवच में पानी के नीचे डूब गया, कभी ऊपर नहीं आया, इसलिए उन्होंने बिना शव के अंतिम संस्कार किया जिस पर Thorkell रोया था। फिर भी, वह जोड़ता है, उसने तीन महीने बाद Jomsborg में Thors को फिर से जीवित देखा, एक ऐसा व्यक्ति जो उसके जाने हुए Troll से बहुत अलग था।

Canute उन्मत्त Bjorn को गले लगाता है, उसके क्रोध को शांत करता है और स्वयं जागृति से गुजरता है। वह निश्चय करता है कि मनुष्यों को स्वयं स्वर्ग बनाना होगा और राजा के आह्वान को अपनाता है। Atli असावधान Bjorn को छुरा घोंप देता है, पर Canute लड़ाई रोक देता है और स्लेज सुरक्षित करने के लिए स्वयं को Thorkell को सौंपने का निर्णय लेता है। Thorfinn टूटी बाँह के साथ जागता है और अनिच्छा से Askeladd को उसका इलाज करने देता है। Thorkell Thors के साथ अपने इतिहास को बताना शुरू करता है और बताता है कि वे रक्त संबंधी हैं।

खंड 6 का हिस्सा, यह अध्याय एपिसोड 18 के अंत और एपिसोड 19 की शुरुआत तक फैला है और इसका जापानी शीर्षक O no Mezame है। यह टूटे हुए राजकुमार से दृढ़ राजा के रूप में Canute के निर्णायक परिवर्तन को चिह्नित करता है, जो Mercia आर्क का भावनात्मक चरम है। Thorkell का वृत्तांत Thorfinn की कुलीन Jomsviking वंशावली और विशाल योद्धा के साथ उसकी रिश्तेदारी के बड़े रहस्योद्घाटन को भी खोलता है।