अध्याय 63: मुझे एक घोड़े की ज़रूरत है

सितंबर 1015 में Denmark में Ketil के खेत पर, Einar और Thorfinn जंगल साफ करने के लिए परिश्रम करते हैं। Einar एक ठूंठ के चारों ओर रस्सी लपेटकर खींचता है, लेकिन Thorfinn पहले और गहरा खोदने का सुझाव देता है, और कड़ी मेहनत के बाद वे मोटी जड़ों को उजागर करते हैं। थककर बैठते हुए और हांफते हुए, Einar कहता है कि उन्हें एक घोड़े की ज़रूरत है और आश्चर्य करता है कि जब लकड़ी ढोने के लिए घोड़ा उधार दिया गया था तो खेती के लिए क्यों मना किया जा रहा है। Thorfinn समझाता है कि मज़दूरों ने जानवर केवल इसलिए साझा किया था क्योंकि लट्ठे हटाने से उनका अपना काम ही हो रहा था। वह खेती को फिलहाल छोड़कर पेड़ काटना जारी रखने का प्रस्ताव रखता है, लेकिन Einar एक बार और घोड़ा मांगने पर अड़ा रहता है।

खलिहान में उन्हें परेशानी का कारण कहकर फिर से मना कर दिया जाता है। Einar विरोध करता है कि Pater ने उन्हें अनुमति दी थी, लेकिन मज़दूर Pater को पूर्व दास कहकर खारिज कर देता है और आराम कर रहे घोड़ों को उनकी पहुँच से बाहर बताता है। जब अन्य किसान आते हैं और दोनों को वापस जंगल में जाने का आदेश देते हैं, तो Thorfinn विनम्रता से उन्हें शुभ दिन कहता है जबकि Einar उदास होकर नज़रें चुराता है। वे लोग बड़े कद के दास के शिष्टाचार की कमी का मज़ाक उड़ाते हैं, और उनमें से एक वही घोड़ा अपने उपयोग के लिए ले जाता है जिसे उन्होंने उधार देने के लिए बहुत थका हुआ बताया था। वह ताना मारते हुए कहता है कि सिक्कों से खरीदे गए दास घोड़ों और मवेशियों से अलग नहीं हैं, उसे यह बेतुका लगता है कि एक जानवर काम के लिए दूसरे जानवर की मांग करे, और उन्हें अपने शरीर से श्रम करने और अपनी औकात में रहने को कहता है।

वापस लौटते हुए, Einar बड़बड़ाता है कि अब उन्हें मालिक से अपील करनी होगी, क्योंकि ठूंठ उखाड़ने और बाद में हल चलाने के लिए उन्हें घोड़े की ज़रूरत है। Thorfinn चेतावनी देता है कि Ketil के अधिकार का सहारा लेने से मज़दूरों की नाराज़गी और बढ़ेगी, और सुझाव देता है कि दोनों काम एक साथ करने के बजाय पहले और ज़मीन साफ कर ली जाए। Einar उसे हल्के से धक्का देता है और पूछता है कि वह हमेशा इतना उदास क्यों रहता है, ज़ोर देकर कहता है कि वह चाहे जो भी हो फसल उगाएगा और अपनी स्वतंत्रता खरीदेगा, और घोड़ा अनिवार्य है। Thorfinn टिप्पणी करता है कि कम राशन पर भी Einar में जोश है, और Einar पलटकर कहता है कि Thorfinn में ही जोश की कमी है। पास के एक खेत में, एक बूढ़ा मज़दूर दर्द के साथ सीधा खड़ा होता है, कहता है कि वह उनकी परेशानी समझता है, और उन्हें पास बुलाता है। वह उनके नाम पूछता है, फिर उन्हें घोड़ा उधार देने की पेशकश करता है, जिससे आश्चर्यचकित Einar उत्सुकता से स्वीकार कर लेता है और पूछता है कि वह कौन है।

सितंबर 1015 में, Einar और Thorfinn को एहसास होता है कि वे बिना घोड़े के ठूंठ नहीं उखाड़ सकते। खेत के मज़दूर उन्हें फिर से मना कर देते हैं और उन्हें पशुओं से बेहतर नहीं समझकर अपमानित करते हैं, और जिस घोड़े को वे आराम कर रहा बता रहे थे उसे खुद ले जाते हैं। Thorfinn, Ketil के अधिकार का हवाला देने के खिलाफ चेतावनी देता है, और Einar अपनी स्वतंत्रता खरीदने के अपने संकल्प को दोहराता है। पास में काम कर रहा एक बूढ़ा व्यक्ति उनकी बहस सुन लेता है और उन्हें घोड़ा उधार देने की पेशकश करता है।

तिरसठवाँ अध्याय खंड 9 में Slave Arc को जारी रखता है और इसे एपिसोड 30 में रूपांतरित किया गया था। इसका उपलेख Einar के उस कथन से आता है जहाँ वह Thorfinn के उदास मनोबल को डांटता है और अपनी स्वतंत्रता जीतने पर ज़ोर देता है। यहाँ नामहीन रहने वाला वह बूढ़ा व्यक्ति जो प्रस्ताव रखता है, वह Sverkel है।