अध्याय 96: अजेय

Drott के घूंसे बीस से आगे बढ़ते हैं जबकि भीड़ आश्चर्य करती है कि इतना छोटा व्यक्ति उन्हें कैसे सह रहा है। ध्यान से देखते हुए, Wulf को एहसास होता है कि Thorfinn चोट लगने के ठीक क्षण में अपने कूल्हों और गर्दन को सूक्ष्मता से घुमाकर हर प्रहार की शक्ति को कम कर देता है। Einar सोचता है कि क्या Thorfinn का यही अर्थ था पहले विकल्प से, कि हिंसा से जवाब देने के बजाय बस मार खाने के दर्द को सहा जाए।

Olmar, Snake के साथ Ketil परिवार के आत्मसमर्पण की सूचना देने आता है, और Snake, Thorfinn को देखकर पिटाई रोकने के लिए चिल्लाता है, क्योंकि उसका खेत से कोई लेना-देना नहीं है। ध्यान भटकने से Thorfinn अपना संतुलन खो देता है और पूरी ताकत का एक घूंसा खाकर गिर पड़ता है, उसके बाल खुल जाते हैं। Snake इस करतब को पागलपन कहता है और उसे बिना किसी को बताए सौ घूंसों पर दांव लगाने के लिए डांटता है, यह ज़ोर देकर कहता है कि बातचीत से कभी कुछ हल नहीं हो सकता था। Thorfinn पूछता है कि क्या किसी ने कभी सच में बातचीत से मामला सुलझाने की कोशिश की थी, या क्या उन्होंने बस दूसरे पक्ष के तलवार खींचते ही अपनी तलवारें खींच ली थीं। दांत थूकते हुए, वह उठता है और Drott को शेष अड़सठ प्रहार पूरे करने के लिए उकसाता है, यह कहते हुए कि मच्छर का डंक भी इससे ज़्यादा चुभता है।

प्रहार जारी रहने पर भीड़ गंभीर हो जाती है, Olmar आँसुओं के करीब होता है, जब तक कि Drott अपना सौवाँ प्रहार नहीं करता और ढह जाता है जबकि Thorfinn, भयानक रूप से सूजा हुआ चेहरा लिए, अभी भी खड़ा रहता है। Drott उस पर संदेह करने के लिए माफी मांगता है और उसे सच्चा योद्धा कहता है। Wulf पूछता है कि उसने पूर्व शाही रक्षक होने के अपने दावे को साबित करने के लिए पलटवार क्यों नहीं किया, और Thorfinn जवाब देता है कि शांति वार्ताकार के मुट्ठियों से बहस करने से कुछ भी अच्छा नहीं होता। वह सैनिकों से कहता है कि उसे उन लोगों से कोई द्वेष नहीं है जिनसे वह उसी दिन मिला था और पूछता है कि Ketil और राजा के बीच के झगड़े पर इतने लोगों को खून क्यों बहाना पड़ा, यह घोषणा करते हुए कि उसका कोई शत्रु नहीं है। प्रभावित होकर Wulf मज़ाक में कहता है कि Thorfinn को Canute को सुझाव देना चाहिए कि वह और Ketil इसे Hnefatafl के खेल से सुलझा लें, फिर उसे राजा तक जाने की अनुमति देता है। Thorfinn, Einar को अपने साथ उस व्यक्ति का सामना करने के लिए बुलाता है जिसने संघर्ष शुरू किया था, और Einar, कहने को बहुत कुछ लिए, उसके पीछे चलता है।

Wulf पहचान लेता है कि Thorfinn अपने कूल्हों और गर्दन को घुमाकर हर घूंसे की शक्ति को कम कर देता है। Olmar और Snake आत्मसमर्पण करने आते हैं, और Snake की टोकाटोकी के कारण Thorfinn को पूरा एक घूंसा झेलना पड़ता है। Thorfinn बिना पलटवार किए सभी सौ प्रहार सहता है, जिससे Drott का सम्मान अर्जित करता है। वह घोषणा करता है कि उसका कोई शत्रु नहीं है और सवाल करता है कि Ketil और Canute के विवाद पर इतने लोग क्यों मरे। Wulf, Thorfinn को राजा से मिलने की अनुमति देता है, और Thorfinn, Einar को साथ ले जाता है।

यह अध्याय खंड 14 में आता है और anime के एपिसोड 46 में रूपांतरित हुआ है। इसका एक शब्द का जापानी शीर्षक, Muteki, का अर्थ अजेय या अपराजेय है, जो उस शांति को दर्शाता है जिसे Thorfinn लड़ने से इनकार करके प्राप्त करता है। प्रमुख उद्धरण उसका यह कथन है कि उसका कोई शत्रु नहीं है और वह इतने रक्तपात का कोई कारण नहीं देखता।