अध्याय 97: विद्रोह का सम्राट

मारे गए लोगों की कतारों के बीच से ले जाए जाते हुए, Thorfinn और Einar राजा के पास पहुँचते हैं जबकि Einar शवों में Pater को खोजता है, Thorfinn उसे आगे देखते रहने के लिए कहता है ताकि शोक वार्ता को खराब न करे। Wulf दोनों को आगे बढ़ने देता है, Canute को चेतावनी देते हुए कि ये दो निहत्थे व्यक्ति हानिरहित नहीं हैं।

राजा और पूर्व हत्यारे के आमने-सामने खड़े हुए चार वर्ष बीत चुके हैं, और Canute उस घायल युवक को मुश्किल से पहचान पाता है जिसने कभी उसके गाल पर घाव किया था। Thorfinn उस पुराने घाव के लिए शांत स्वर में क्षमा माँगता है, स्वीकार करते हुए कि तब वह अपने होश में नहीं था, और राजा को उस उदारता के लिए धन्यवाद देता है जिसने राजपरिवार पर तलवार उठाने के बाद भी उसका जीवन बख्श दिया। किनारे से देख रहे Wulf और Einar यह जानकर स्तब्ध रह जाते हैं कि यह छोटा, चोटिल व्यक्ति वही Thorfinn Karlsefni है जिसने कभी Thorkell के सामने डटकर मुकाबला किया था।

जब Thorfinn उससे संपत्ति पर अपना दावा छोड़ने की विनती करता है, तो Canute इनकार कर देता है, Olmar पर अपने दस सैनिकों को मारने का दोष मढ़ते हुए। Einar प्रतिवाद करता है कि खेत पर हुई सौ मौतें पहले ही इस अपराध से कहीं अधिक हैं और राजा पर पूरे मामले की साजिश रचने का आरोप लगाता है, उसे ताज पहने एक लुटेरा कहता है जिसने कभी खेती का औजार तक नहीं पकड़ा।

धरती पर स्वर्ग बनाने की अपनी पुरानी प्रतिज्ञा की याद दिलाए जाने पर, Canute ज्वार को ही रुकने का आदेश देकर उत्तर देता है। लहरें उसकी अनदेखी कर देती हैं, और वह उनकी अवज्ञा का उपयोग यह तर्क देने के लिए करता है कि पीड़ा ईश्वर की रचना है और Vikings, विनाश लाने वाले होने के कारण, सुख पर किसी भी दावे को खो चुके हैं। उसका एकमात्र मार्ग, वह जोर देकर कहता है, मानव शक्ति को संगठित करना और स्वर्ग द्वारा त्यागे गए सभी लोगों के लिए ईश्वर के विरुद्ध युद्ध छेड़ना है।

Einar इस भव्य दृष्टि को सिरे से खारिज कर देता है, यह जानने की माँग करते हुए कि राजा रास्ते में जिन सामान्य लोगों का वध करता है उन्हें कौन बचाएगा। उन शासकों से थका हुआ जिन्होंने कभी उसके खेत जलाए और उसके परिजनों का नरसंहार किया, वह राजा के खेल में एक और मोहरा बनने से इनकार करता है। Canute उससे कहता है कि वह स्वतंत्र रूप से उससे घृणा करे, फिर Thorfinn से पुष्टि करता है कि खेत उसकी योजना के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है और पूछता है कि क्या युवक अब उसे मारने का इरादा रखता है, जो उसे रोकने का एकमात्र शेष तरीका है।

जापानी शीर्षक Hangyaku no Teiō के साथ, यह अध्याय खंड 14 में चला और 25 सितंबर 2013 को अट्ठाईस पृष्ठों में प्रकाशित हुआ। इसकी घटनाओं को बाद में एनीमे के छियालीसवें एपिसोड में नाटकीय रूप में प्रस्तुत किया गया। Thorgil, Olmar और Brodd केवल स्मृति में दिखाई देते हैं।