Bab 17: Maaf

Berbicara atas nama Junichi yang diam, Keisuke mengecam lini belakang Tim W miliknya sendiri karena penjagaan yang buruk. Permainan dilanjutkan dengan Tim Z unggul satu gol. Junichi menguasai bola tetapi bermain tanpa niat nyata, dan sentuhan datarnya memungkinkan Kunigami merebutnya dengan bersih. Bola liar sampai kepada Bachira, yang menemukan Kuon yang tidak terkawal dan menggesernya, dan Kuon menyelesaikan peluang itu untuk menggandakan keunggulan.

Setengah jam memasuki periode pertama, Tim Z mengatur ulang sehingga Gagamaru, Raichi, dan Naruhaya memimpin lini depan. Putus asa menghentikan Naruhaya saat ia menggiring bola, Junichi menarik kausnya dengan segenggam tangan, memberikan tendangan bebas. Alih-alih menembak ke gawang sendiri, Bachira melambungkan bola mati ke ketinggian yang hanya dapat dijangkau satu rekan setim, dan Kuon melompat untuk menyundulnya menjadi gol ketiga. Setiap gol Tim Z kini menjadi milik Kuon. Pada jeda, skuad saling bertukar canda dan senyum, yakin kemenangan milik mereka, dan Isagi merasakan kelompok itu mengeras menjadi sesuatu yang lebih kuat. Dalam perjalanan kembali ke lapangan ia bertanya kepada Chigiri apakah ia masih berniat untuk pergi, sementara Chigiri, satu-satunya di antara mereka, tidak merasakan kegembiraan atas skor tersebut.

Babak kedua berputar pada Kuon. Ia meminta bola kepada Raichi, berjanji akan mengembalikannya, tetapi begitu ia menerima umpan Keisuke menyelinap dari belakang dan merebutnya, memicu teguran keras. Keisuke menerjang ke arah kiper Iemon, yang yakin dapat mengatasinya, hanya untuk bola diselipkan kepada Junichi, yang melepaskan tembakan melewatinya. Mendesak rekan-rekannya untuk tetap tenang, Kuon kemudian memberikan umpan kepada Isagi yang begitu pendek sehingga Junichi memotongnya dan mencetak gol lagi. Raichi menyerang Kuon karena kecerobohannya, namun Kuon memberikan permintaan maaf yang begitu tulus sehingga yang lain memaafkan kesalahannya. Begitu mereka berpencar, Isagi memergoki Kuon menyeringai sendiri dan bertanya-tanya mengapa seorang pemain akan tersenyum setelah memberikan dua gol kepada lawan.

Kuon secara pribadi menyumbang ketiga gol Tim Z. Chigiri berdiri terpisah dari rekan-rekannya yang merayakan, acuh terhadap keunggulan. Sepanjang babak kedua kesalahan berulang Kuon memungkinkan Tim W mencetak dua gol dan memperkecil jarak. Bab ini berakhir dengan Tim Z bertahan pada keunggulan 3-2, dan senyum licik Kuon setelah permintaan maafnya membuat Isagi tidak nyaman dan bingung.

Ini adalah bab ke-17 secara keseluruhan dan bab keempat dari Volume 3, berlatar selama Arc Seleksi Pertama. Bab ini terbit di Jepang pada 28 November 2018 dalam Edisi 2018-52, dengan edisi bahasa Inggris tiba pada 18 Mei 2021. Episode 6 anime mencakup bab ini. Judul Jepang ごめん diromanisasi menjadi Gomen. Muneyuki Kaneshiro menulis seri ini dan Yusuke Nomura mengilustrasikannya. Bab 16 mendahuluinya dan Bab 18 mengikutinya.