Bab 31

Di dalam ruang kontrol fasilitas, Ego mengajukan pertanyaan kepada Anri Teieri tentang apa arti kebangkitan yang sebenarnya. Ketika Anri menebak bahwa itu mungkin semacam kekuatan super, ia menawarkan gambaran berbeda, membandingkan permainan dengan teka-teki yang kepingan-kepingannya yang tak terhitung dan tersebar membiarkan ego seorang pemain mekar hanya setelah kepingan itu menempati tempat yang tepat. Kebangkitan, simpulnya, adalah momen ketika seorang striker memahami jati dirinya yang sejati dan jangkauan penuh kemampuannya.

Di lapangan, Yoichi Isagi mengulang kata-kata tajam Nagi dan menguatkan diri untuk menembak, menolak tetap menjadi penyerang yang membeku di depan gawang. Diumpani Zantetsu, Reo tidak mampu melepaskan diri dari Raichi dan kagum pada staminanya, hanya untuk Raichi mengejek bahwa tanpa Nagi ia hanyalah seorang generalis yang mencolok. Tersengat, Reo melayangkan pukulan dan mendapat kartu kuning, dan Raichi memprovokasinya untuk mencoba lagi dan membuat dirinya diusir.

Permainan kemudian beralih kepada Chigiri, yang disambut sesumbar Zantetsu sebagai yang tercepat di lapangan. Dengan alasan bahwa kecepatan puncak miliknya yang lebih tinggi akan mengalahkan ledakan singkat Zantetsu di ruang terbuka, Chigiri melambungkan bola jauh ke depan sebagai umpan untuk dirinya sendiri, menyalip penjaganya sepanjang rentang sepuluh meter, dan dengan sisa waktu tiga puluh menit menuntaskan penyelesaian untuk menyamakan kedudukan menjadi tiga sama.

Ego menjelaskan kepada Anri gagasan tentang kebangkitan striker, Reo melampiaskan amarah kepada Raichi dan mendapat kartu, dan Chigiri memenangkan duel kecepatan melawan Zantetsu sebelum mencetak gol penyeimbang. Bab ini berada di Volume 4 dan Arc Seleksi Pertama sepanjang dua puluh halaman, pertama kali diterbitkan di Jepang pada 20 Maret 2019 dan dalam bahasa Inggris pada 15 Juni 2021, dengan peristiwanya diadaptasi dalam episode kesembilan anime.