Gelombang Kamehameha

Goku dan Chi-Chi tiba di Kame House untuk mengambil Kipas Bansho, tetapi Master Roshi mengakui bahwa dia membuangnya setelah menggunakannya sebagai alas meja. Merasa bertanggung jawab, Roshi memutuskan untuk bepergian ke Fire Mountain sendiri untuk memadamkan api. Dia bernegosiasi dengan Goku: jika Goku dapat mengatur kencan dengan Bulma, Roshi akan membantu. Kelompok ini menunggangi Baby Gamera, seekor kura-kura terbang, menuju gunung.

Setelah tiba, Raja Sapi buru-buru berlari menemui gurunya yang lama dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga Roshi terpukul ke tanah. Setelah memarahi Raja Sapi karena menakut-nakuti orang atas harta bendanya, Roshi bersiap menunjukkan kekuatan sejatinya. Dia melepas bajunya dan kulit kura-kuranya, dan tubuh kecilnya tiba-tiba berubah menjadi rangka otot yang besar. Yamcha dan Puar menonton dari persembunyian dengan tidak percaya.

Roshi mengumpulkan energinya, bernyanyi "Ka-Me-Ha-Me-Ha," dan melepaskan ledakan yang menghancurkan untuk memadamkan api sepenuhnya. Kastil itu, bagaimanapun, sepenuhnya hancur bersamanya. Bulma menggali Seven-Star Dragon Ball dari reruntuhan, menyelesaikan koleksi enam mereka. Roshi menjelaskan bahwa teknik itu membutuhkan lima puluh tahun untuk dikembangkan. Goku, yang telah menonton hanya sekali, menembakkan Kamehameha miliknya sendiri dan menghancurkan mobil kelompok. Versinya lebih lemah, tetapi fakta bahwa dia dapat mereplikasinya sama sekali membuat Roshi terkejut.

Sebelum kelompok berangkat, Oolong menyamar sebagai Bulma untuk memenuhi "kencan" Roshi, dan Chi-Chi berbagi perpisahan yang lembut dengan Goku, yang setuju pada janji yang dia tidak sepenuhnya pahami.

Transformasi Kekuatan Maksimal Master Roshi adalah pergeseran visual yang memukau, berubah dari pria tua yang lemah menjadi raksasa yang kuat dalam hitungan detik. Kamehameha itu sendiri adalah permata mahkota episode: sebuah penumpukan yang lambat dan sengaja diikuti oleh sinar energi yang membersihkan Fire Mountain. Ini adalah serangan ikonik pertama waralaba yang sebenarnya.

Replikasi instan Goku terhadap teknik ini bisa dibilang lebih mengesankan daripada ledakan asli. Dalam sekali moment, ini mengkomunikasikan potensi tak terbatasnya lebih efektif daripada dialog apa pun yang bisa. Mobil yang hancur hanyalah kerusakan berjalan dalam kelahiran seorang prodigy.

Kamehameha Wave adalah teknik paling dapat dikenali dalam sejarah anime, dan inilah tempat penampilannya pertama kali. Bentuk Kekuatan Maksimal Roshi juga debut di sini, sebuah konsep transformasi yang mengisyaratkan mekanik kekuatan yang sentral untuk Dragon Ball Z dan seterusnya. Kemampuan Goku untuk mempelajari gerakan secara instan menandainya sebagai jenius seni bela diri, sifat yang akan menentukan pertumbuhannya di bawah setiap guru di masa depan. Perpisahan Chi-Chi memiliki bobot yang hanya menjadi jelas episode kemudian, karena pemahamannya tentang "janji" Goku sangat berbeda dari miliknya sendiri.