Bola Naga Dicuri!

Ketika kelompok mendekati lokasi Dragon Ball terakhir, Bulma dengan santai mengungkapkan kepada Oolong bahwa keinginannya adalah mendapatkan pacar. Oolong sangat marah, karena telah mempertaruhkan nyawanya untuk sesuatu yang sepele, dan berpendapat mereka seharusnya memohon kekayaan sebagai gantinya. Di belakang mereka, Yamcha dan Puar mengikuti dengan antusias, mengandalkan pencurian set lengkap untuk keinginan mereka sendiri.

Di Pilaf's Castle, kaisar menekan Mai untuk memperbaiki Dragon Ball radar miliknya. Ketika dia mendeteksi sinyal di dalam kastil, Shu mengikuti koordinat dan menemukan Dragon Ball mereka sendiri tepat di belakang mereka. Seekor burung robot kemudian memberitahu Pilaf bahwa enam bola lagi menuju ke arah mereka. Dia mengirim Shu dalam Pilaf Machine, sebuah setelan robotik, dan Mai untuk mencegat.

Serangan itu sangat cepat. Shu menghancurkan hovercar kelompok dan merebut koper Bulma yang berisi keenam Dragon Ball dan kapul yang tersisa. Goku mengejar para penyerang tetapi hanya menemukan setelan robot yang ditinggalkan, yang dia kelirukan dengan orang mati. Dia kembali dengan tangan kosong. Bulma menangis tersedu-sedu sampai Goku mengungkapkan bahwa dia masih memiliki bola bintang empat milik kakeknya, yang dia simpan di tubuhnya.

Yamcha membuat langkah paling berani sejauh ini, secara terbuka menawarkan kelompok tumpangan ke Pilaf's Castle. Di jalan, Bulma meminta Yamcha menutup matanya saat dia memeriksa Radar Dragon Ball, dan reaksi nervousnya mengisyaratkan perasaan yang tumbuh di balik eksterior yang tangguhnya. Mereka mencapai kastil, tetapi Pilaf menunggu. Pilar-pilar muncul dari tanah mencoba menghancurkan mereka. Yamcha menyelamatkan Bulma dari tertimpa, dan kemudian dinding naik mengelilingi seluruh kelompok, menutup mereka di dalam benteng Pilaf.

Perusakan hovercar tiba-tiba dan efektif, melucuti para pahlawan dari setiap sumber daya kecuali satu. Momen ketika Goku mengungkapkan bola bintang empat, disimpan dengan aman hanya karena milik kakeknya, menekankan bahwa sentimentalitas menyelamatkan hari. Tanpa keterlekatan emosional Goku, Pilaf sudah akan memiliki ketujuh bola.

Yamcha keluar dari bayangan untuk secara terbuka membantu kelompok adalah momen karakter paling signifikan di episode ini. Ketakutannya terhadap wanita masih berkobar ketika Bulma memintanya menutup matanya, tetapi dia menembus ketakutan itu ketika dia dalam bahaya fisik. Dinding menutup di sekitar para pahlawan di Pilaf's Castle menciptakan cliffhanger yang genuine untuk pertama kalinya dalam seri ini.

Ini adalah kemunculan substansial pertama Kaisar Pilaf di luar adegan filler dalam anime, dan kastilnya menjadi panggung untuk klimaks saga. Transisi Yamcha dari rival menjadi sekutu mempercepat di sini saat dia dengan sukarela menggerakkan kelompok ke dalam bahaya. Dragon Ball bintang empat, jangkar emosional Goku sepanjang seri, terbukti menjadi satu-satunya hal yang tidak bisa dicuri Pilaf, menyiapkan konfrontasi final. Semua potongan sekarang sudah ada di tempat untuk penjumlahan Shenron.