The Rampage of InoShikaCho

Goku menemukan penduduk desa yang melarikan diri dari rumah mereka dalam kendaraan yang mogok dengan rem rusak, meluncur turun dari gunung. Dia menyelamatkan mereka dan mengetahui bahwa monster bernama InoShikaCho telah mengganggu desanya. Di Kame House, Master Roshi menceritakan kepada Bulma tentang makhluk itu, mengingat bahwa InoShikaCho pernah menjadi miliknya dan seorang teman pada masa muda mereka dan sangat tidak terkontrol.

Ketika Goku tiba di desa, dia menemukan dua orang asing yang telah "mengalahkan" monster itu. Penduduk desa membayar mereka 100,000 zeni untuk kepahlawanan mereka. Kemudian, Goku menemukan kebenaran di hutan: dua pria itu duduk di sekitar api unggun bersama InoShikaCho, sangat bersahabat. Seluruh penyelamatan adalah penipuan. Orang asing bermata tiga itu melawan Goku dan benar-benar terkejut dengan kecepatannya, tetapi mengakhiri pertarungan dengan menebang pohon yang jatuh di atas Goku, meninggalkannya tak sadarkan diri.

Seorang gadis bernama Tanmen menemukan dan menyadarkan Goku. Dia mengikuti para penipu ke desa berikutnya tempat mereka melakukan trik yang sama. Goku mencoba membongkar mereka, tetapi mereka dengan cerdik mengubah penduduk desa melawannya dengan mengklaim dia adalah rekan mereka. Goku menangkap InoShikaCho dan berlari, hanya untuk ditangkap. Tanmen tiba dan menjelaskan kesalahpahaman, mengakhiri skema tersebut. Dua orang asing itu tidak lain adalah Tien Shinhan dan Chiaotzu, yang akan menjadi tokoh penting dalam saga mendatang.

Benturan singkat antara Goku dan orang asing bermata tiga sangat mendebarkan meskipun singkat. Kejutan Tien atas kecepatan Goku mengisyaratkan kemampuan jauh melampaui sekadar penipu, dan keputusannya mengakhiri pertarungan dengan pohon yang jatuh daripada teknik yang menentukan menunjukkan bahwa dia menahan diri cukup banyak.

Skema itu sendiri dirancang dengan cerdik. Dengan melepaskan InoShikaCho ke desa dan kemudian tiba sebagai penyelamat, Tien dan Chiaotzu mengeksploitasi ketakutan untuk keuntungan. Ketika Goku mencoba membongkar mereka, kemampuan mereka untuk mengubah narasi dan membuat Goku terlihat seperti penjahat menunjukkan pemikiran cepat dan keterampilan manipulasi sosial yang kontras tajam dengan kejujuran blak-blakan Goku.

Koneksi Master Roshi ke InoShikaCho melalui masa lalunya menambahkan lipatan yang menarik. Sebutannya tentang "teman" kemungkinan besar mengacu pada Crane Hermit, Shen, mengisyaratkan persaingan antara sekolah Turtle dan Crane yang akan mendominasi busur turnamen berikutnya.

Episode ini berfungsi sebagai debut awal untuk Tien Shinhan dan Chiaotzu, dua karakter yang akan menjadi pusat Tournament Martial Arts Dunia ke-22. Melihat mereka di sini sebagai penipu kecil membuat transformasi mereka yang akhirnya menjadi prajurit terhormat jauh lebih menarik.

Master Shen juga menerima pengenalan halus melalui salah satu fotografi Roshi, dengan tenang menetapkan keberadaan Crane School sebelum persaingan formal menyala di turnamen.