Sang Gugur

Jauh di atas arena yang telah hancur, Goku dan Tenshinhan berlomba menuju tanah dalam pertarungan yang diputuskan bukan oleh keahlian, melainkan oleh takdir. Tien melayang dengan percaya diri, mengetahui bahwa kemampuannya terbang memberinya keuntungan tanpa ada cincin untuk mendarat. Goku menembakkan Kamehameha terbalik untuk meluncurkan dirinya ke Tien, memberikan pukulan kepala yang menghancurkan ke perutnya. Kedua pejuang itu jatuh ke bumi dengan kecepatan yang luar biasa.

Sebuah kendaraan yang lewat menabrak Goku tepat sebelum jatuh, menyebabkannya menyentuh tanah sepersekian detik lebih dulu dari Tien. Pengumumnya menyatakan Tien sebagai pemenang, dan kerumunan bersorak. Master Roshi menggunakan telepati untuk membantu Tien memahami kehangatan kekaguman yang tulus. Tien, terenyuh oleh pengalaman ini, menawarkan Goku setengah dari hadiah uang, yang dengan rendah hati ditolak Goku.

Suasana berubah gawat ketika Goku merasakan sesuatu yang salah dan berlari kembali ke arena, hanya untuk menemukan Kuririn tergeletak mati di tanah. Pengumumnya mengungkapkan bahwa monster membunuh Kuririn, mencuri Dragon Ball Bintang Empat, dan mengambil daftar semua peserta turnamen. Ini adalah pertama kalinya karakter utama mati dalam Dragon Ball, dan kedukaan ini menyalakan api dalam Goku yang akan membakar segalanya di masa depan.

Pertarungan akhir turnamen diputuskan oleh kebetulan murni ketika sebuah mobil menabrak Goku saat turun, memberikan Tien kemenangan yang dia akui dengan terbuka bahwa dia tidak layak dapatkan. Tien meminta maaf kepada Yamcha karena mematahkan kakinya dan mengundang seluruh kelompok untuk makan malam, menandai transisi lengkapnya dari rival menjadi sekutu.

Kuririn secara sukarela menawarkan diri untuk mengambil Tongkat Sakti Goku dan Dragon Ball dari arena tetapi tidak pernah kembali. Goku, terpukul oleh firasat mendadak akan bahaya, terburu-buru kembali untuk menemukan sahabat terbaiknya terbunuh, pengumumnya terluka, dan Bola Bintang Empat hilang. Tanpa apa pun kecuali kemarahan dan tekad, Goku mengambil Radar Dragon Ball Bulma dan berangkat dalam misi pembalasan.

Episode ini menjembatani Saga Tenshinhan dan Saga Raja Piccolo. Busur karakter Tien mencapai resolusinya ketika dia mendapatkan rasa hormat dari rekan-rekannya, sementara kematian Kuririn yang mengejutkan meluncurkan Goku ke bab paling gelap dari hidupnya yang masih muda. Simbol misterius yang ditinggalkan oleh pembunuh Kuririn menunjuk ke arah kejahatan kuno yang dikenal baik oleh Master Roshi.