Permintaan Raja Piccolo

Dengan Shenron menjulang di atas medan perang, Tien menghubungi Chaozu secara telepati dan memberitahunya untuk bergerak maju dan berdoa agar Piccolo diusir dari Bumi sebelum iblis dapat berbicara. Chaozu berlari menuju naga dan mulai berteriak harapannya, tetapi Raja Piccolo menyadarinya dan menembakkan ledakan Makōsen. Chaozu berhasil menyebutkan nama Tien satu kali terakhir sebelum meninggal.

Tanpa ada yang tersisa untuk mengganggu, Piccolo membuat harapannya: pemulihan masa mudanya. Shenron memberikannya, dan tubuh Raja Piccolo yang layu berubah menjadi bentuk muda yang kuat penuh dengan kekuatan masa jayanya. Sebelum naga dapat menyebarkan bola ke seluruh dunia, Piccolo menembakkan ledakan mulut yang menghancurkan yang membunuh Shenron dengan mutlak, menyebarkan Dragon Balls yang sekarang tidak aktif sebagai batu mati. Tidak ada yang akan pernah bisa menggunakannya untuk menantangnya lagi, dan tidak ada yang akan dikehendaki kembali ke kehidupan.

Goku memeriksa radarnya di jalan menuju Korin Tower dan menemukan tidak ada apa-apa. Sinyalnya hilang. Raja Piccolo mendeklarasikan niatnya menargetkan King Castle di Pusat Kota, di mana Raja Furry berkuasa. Ketika Pilaf dengan gugup meminta hadiah yang dijanjikan, Piccolo melemparnya, Mai, dan Shu sepenuhnya dari airship. Tien, terbangun menemukan baik Roshi maupun Chaozu mati, bersumpah untuk menguasai Mafūba dan menyegel Piccolo sendiri. Episode ditutup saat Yajirobe dan Goku akhirnya mencapai Korin Tower dan disambut oleh Bora dan Upa.

Kematian Chaozu menghancurkan dalam ketidakbergunaannya. Dia hampir mendapatkan harapan itu keluar tetapi dibisukan pada saat terakhir yang mungkin. Pembunuhan Shenron oleh Piccolo adalah tindakan yang belum pernah terjadi sebelumnya yang menghilangkan Dragon Balls sebagai jaring pengaman untuk pertama kalinya dalam seri. Tidak ada lagi kebangkitan, tidak ada lagi harapan, tidak ada lagi kesempatan kedua.

Pengkhianatan Piccolo terhadap Pilaf Gang, orang-orang yang membebaskannya, dapat diprediksi dengan dingin namun memuaskan dalam pelaksanaannya. Piccolo yang diperbaharui tidak memiliki kebutuhan akan sekutu dan tidak tertarik berbagi kekuatan.

Episode ini secara permanen mengubah lanskap Dragon Ball. Dengan Shenron mati dan Dragon Balls dihancurkan, kematian menjadi benar-benar permanen untuk pertama kalinya. Kuririn, Roshi, dan Chaozu tidak dapat dikehendaki kembali. Masa muda Piccolo yang dipulihkan menjadikannya makhluk paling kuat di Bumi, dan kemajuannya menuju King Castle menandai awal pengambilalihan global.