Lost and Found

Berita tentang kekalahan King Piccolo menyebar dengan cepat, dan perayaan meletus di seluruh dunia. Yajirobe membawa Goku yang terluka kembali ke Korin Tower, tempat kucing hermit itu menyampaikan berita buruk: Eternal Dragon Shenron telah mati, dibunuh oleh Piccolo setelah mengabulkan keinginannya. Lebih buruk lagi, mereka yang dibunuh oleh King Piccolo dan keturunannya tidak menuju alam akhirat. Mereka terjebak dalam keadaan limbo, menderita tanpa henti kecuali mereka dihidupkan kembali oleh Dragon Balls.

Pencarian Power Pole

Korin mengungkapkan bahwa Dragon Balls diciptakan oleh Kami, Penjaga Bumi, yang tinggal di sebuah kuil jauh di atas Korin Tower. Untuk mencapai Kami, Goku membutuhkan Power Pole miliknya. Dia kembali ke reruntuhan Central City, tempat dia bertemu King Furry dan banyak wartawan. Fortuneteller Baba, menawarkan jasanya secara gratis karena Goku menyelamatkan dunia, memberi tahu dia bahwa Power Pole ada di Kame House. Goku mengambilnya dari Launch, yang telah menggunakannya sebagai sapu, dan terbang kembali ke Korin Tower untuk memulai pendakiannya.

Sementara Goku mencari Power Pole miliknya, sepasang lansia menemukan telur King Piccolo di tepi sungai dan membawanya pulang. Telur itu menetas, dan Piccolo Jr. yang baru lahir tidak membuang waktu. Dia membakar rumah mereka sampai rata dengan tanah dan menyatakan niatnya untuk membalas ayahnya dengan menghancurkan Goku. Makhluk kecil dan kejam ini membawa seluruh beban kebencian ayahnya.

Mengumpulkan Batu

Meskipun Shenron telah mati, Bulma memiliki pandangan ke depan untuk mengumpulkan Dragon Balls, yang sekarang hanya batu tak bernyawa. Kelompok itu menyimpannya, berharap suatu hari nanti akan ditemukan cara untuk menghidupkan kembali naga itu. Tien pulih bersama yang lain di Kame House, dan para pejuang mulai menghadap ke depan.

Episode ini menghubungkan King Piccolo Saga dan Piccolo Jr. Saga. Ini memperkenalkan konsep Kami sebagai pencipta Dragon Balls dan menetapkan Power Pole sebagai tautan fisik antara Korin Tower dan Lookout di atasnya. Menetas Piccolo Jr. segera menetapkan ancaman utama berikutnya, memastikan tidak ada kedamaian sejati setelah jatuhnya raja demon.