Kuil di Atas Awan

Korin memberikan Goku sebuah lonceng khusus, menjelaskan bahwa hanya seseorang yang membawanya boleh bertemu Kami. Goku memperpanjang Tongkat Sakti dari puncak Korin Tower dan mulai memanjat menuju kuil di atas awan. Pendakian terbukti berbahaya saat dia melewati badai petir yang ganas dan terkena sambaran petir langsung. Sementara itu, di Kame House, para wartawan berdatangan ke pulau mencari Goku, dan Oolong berubah menjadi Goku untuk menghadapi pers, hanya untuk merusak penyamarannya sendiri dengan perilaku mesum.

Saat Goku berlatih di atas, Piccolo Jr. muda mengganggu sebuah keluarga yang merayakan ulang tahun putra mereka, Tai. Dia melempar batu melalui jendela mereka, menjarah rumah mereka, dan meledakkan anjing yang mereka kirim mengejarnya. Pertemuan ini signifikan karena ini adalah saat Piccolo menemukan kemampuan proyeksi energinya sendiri, sebuah kekuatan yang akan dia kembangkan menjadi sesuatu yang jauh lebih berbahaya.

Kesenjangan Terungkap

Dominasi Mr. Popo atas Goku menempatkan kekuatan pahlawan dalam perspektif. Anak laki-laki yang baru saja mengalahkan Raja Piccolo tidak bisa melepaskan satu pukulan bermakna pun pada pelayan Kami. Seorang tokoh misterius, diduga Kami, menonton pertarungan melalui bola kristal dari bayangan.

Episode ini menandai kunjungan pertama Goku ke Lookout dan pengenalannya dengan Mr. Popo. Ini menetapkan kesenjangan kekuatan yang dramatis; prajurit yang membunuh Raja Piccolo sepenuhnya terlampaui oleh pelayan Kami. Implikasinya jelas. Jika Mr. Popo sekuat ini, maka Kami harus berada di tingkat yang sama sekali berbeda. Pelatihan Goku masih jauh dari selesai.