Super Kamehameha

Goku bangkit dari kawah tampaknya tidak terluka, melepas setengah bagian atas seragamnya yang gosong. Dia menggoda Piccolo tentang egonya yang berlebihan, dan periode pengisian daya yang panjang dan tegang dimulai. Kedua pejuang membangun energi mereka sampai listrik berkilauan dari aura mereka. Mereka saling hantam dengan kekuatan murni, mengunci lengan sampai Piccolo mencoba mendorong Goku keluar dari ring menggunakan lengannya yang memanjang. Goku melolos dengan kecepatan murni, dan ketika Piccolo menyerang saat Goku melewati terlalu dekat, Goku menghilang dan mendarat pukulan dahsyat dari belakang.

Marah karena dia tidak bisa mendominasi Goku sepenuhnya, Piccolo terbang ke langit dan mengisi daya ledakan Makōsen yang ditujukan pada penonton, bersedia membunuh semua orang untuk mendapatkan keuntungan. Ledakan meleset sasarannya ketika Goku mengalihkannya ke serangkaian gunung, menciptakan gempa bumi dan kawah tempat beberapa gunung pernah berdiri. Kerumunan mulai melarikan diri. Piccolo mengisi daya Makōsen lainnya, dan Goku ragu-ragu untuk menggunakan serangan terdekatnya karena membunuh Piccolo juga akan membunuh Kami. Kemudian Kuririn berteriak pengingat penting: mereka dapat menggunakan Dragon Balls untuk mengharapkan Kami kembali. Bebas dari dilema, Goku menembakkan Super Kamehameha langsung ke gelombang energi Piccolo, mengatasinya dan mengebom Piccolo bersama dengan bangunan-bangunan sekitarnya.

Kekuatan yang ditampilkan dalam episode ini melampaui segala sesuatu yang pernah dilihat sebelumnya di Dragon Ball. Kemauan Piccolo untuk menargetkan penonton yang tidak bersalah mengungkapkan kedalaman kejahatannya dan memaksa Goku untuk bertarung secara defensif untuk melindungi kerumunan. Makōsen yang dialihkan menghancurkan seluruh rangkaian gunung memberikan rasa skala yang intuitif. Konflik internal Goku tentang membunuh Piccolo dan kehilangan Kami dalam prosesnya menciptakan ketegangan yang genuine. Pengingat Kuririn tentang Dragon Balls adalah momen penting yang membuka potensi ofensif penuh Goku, mengarah ke Super Kamehameha pertama waralaba dalam benturan energi yang membentuk kembali lanskap.

Episode ini memperkenalkan Super Kamehameha dan menampilkan benturan energi sejati pertama di waralaba Dragon Ball. Strategi Piccolo mengancam penonton untuk mendapatkan leverage menjadi taktik villain berulang di saga-saga kemudian. Penghancuran rangkaian gunung menandai titik balik di mana pertempuran di Dragon Ball mulai membentuk kembali geografi itu sendiri. Reaksi Launch terhadap Piccolo berbeda antara dub Jepang dan Inggris, dengan versi Jepang memilikinya dengan enggan mengagumi keberaniannya sementara dub Inggris menggambarkannya sebagai menggoda ketakutannya.