Si Pemakan Api

Mengikuti petunjuk Peramal Baba, Goku dan Chi-Chi mengunjungi Kame House dengan harapan Master Roshi tahu di mana Kipas Bansho berada. Kura-Kura memberitahu mereka bahwa Roshi membuang kipas itu lama sekali, tetapi menunjukkan mereka sebuah buku tua yang menjelaskan cara membuat yang baru menggunakan bulu dari makhluk magis bernama Fire-Eater, yang hanya ditemukan di gunung berapi Mount Kiwi di selatan. Pasangan muda itu berangkat segera, menikmati penerbangan yang indah di atas laut.

Di dalam gua gunung berapi yang gelap di Mount Kiwi, mereka menemukan kadal besar yang Goku tenangkan dengan membelainya. Sementara itu, Kaisar Pilaf, Shu, dan Mai juga datang ke gunung berapi mencari Fire-Eater, berharap untuk menjualnya dengan keuntungan. Chi-Chi jatuh dari tepi yang sempit dan menemukan telur besar di dasar sebuah rongga. Seorang ilmuwan tua muncul dan menjelaskan bahwa ini adalah satu-satunya telur Fire-Eater yang tersisa di dunia. Letusan gunung berapi empat puluh tahun yang lalu membunuh setiap Fire-Eater dewasa, dan telur ini telah tidur sejak saat itu. Geng Pilaf tiba dengan kendaraan bor dan mencoba mencuri telur tersebut, tetapi Chi-Chi menangani Shu dan Mai sementara Goku menghancurkan mesin mereka. Guncangan yang dihasilkan memicu letusan lain, dan Fire-Eater dewasa menghancurkan dinding untuk menyelamatkan telur, yang akhirnya menetas. Kedua burung itu terbang ke tempat aman saat Goku meledak jalur keselamatan. Ilmuwan itu kemudian menyampaikan berita buruk; bulu Fire-Eater tidak dapat memadamkan api karena burung itu benar-benar hidup dari api. Master Roshi mengakui buku itu dibuat-buat untuk mengesankan gadis, tetapi ilmuwan menawarkan petunjuk baru yang menunjuk ke gunung es di utara.

Perjalanan ke Kame House terhubung kembali ke cerita Dragon Ball awal, dengan Kura-Kura mengingat Goku tetapi bukan Chi-Chi yang sudah dewasa. Latar belakang Fire-Eater, seluruh spesies yang dimusnahkan oleh letusan dengan hanya satu telur tidur yang tersisa, menambah pertaruhan nyata pada apa yang bisa menjadi pencarian yang sederhana. Kembalinya Pilaf Gang memberikan kenyamanan komedi saat Kaisar Pilaf, Shu, dan Mai bungles dalam skema mereka. Chi-Chi menangani Shu dan Mai sendiri menunjukkan bahwa dia bukan penggembira pasif. Twist bahwa bulu Fire-Eater tidak berguna untuk memadamkan api, karena burung itu makan api, mengirim Goku dan Chi-Chi kembali ke titik awal. Pengakuan Roshi bahwa buku itu dibuat-buat adalah momen Roshi klasik.

Episode ini sepenuhnya anime-original dan berfungsi sebagai bab tengah dari pencarian Kipas Bansho. Penampilan Pilaf Gang menandai salah satu keluaran terakhir mereka dalam serial asli sebelum mereka kembali sebagai anak-anak di Dragon Ball Super. Spesies Fire-Eater dan habitat vulkanik mereka menambah world-building yang memperluas alam semesta Dragon Ball di luar seni bela diri. Dengan rencana bulu terbantahkan, pencarian berporos menuju gunung beku di utara, melanjutkan petualangan dengan tujuan baru dan urgensi yang diperbarui.