Touzoku

Lelah dari perjalanan mereka, kelompok itu berhenti di hotel untuk malam itu. Goku mengenakan topi beruang sebagai penyamaran, tetapi tindakan pencegahan itu ternyata tidak cukup. Dua perampok yang waspada di lobi mengenalinya sebagai pejuang yang mengalahkan Tamagami Number Three dan menyimpulkan bahwa dia pasti membawa Dragon Ball. Malam itu, sementara Goku dan Panzy menyelidiki keributan di lobi, salah satu perampok berubah menjadi manusia serigala untuk menciptakan gangguan sementara yang lain merayap melalui jendela belakang dan mencuri bola dari kamar mereka.

Untungnya, Panzy memiliki pandangan jauh untuk melampirkan pelacak ke bola itu. Goku mengejar para pencuri di dekat gua, tetapi mereka mencoba menjaga bola itu tetap jauh dengan melemparnya satu sama lain. Goku memulihkannya dengan mudah, dan Glorio tiba untuk mengikat kedua perampok dengan cambuk kilat sebelum melontarkan mereka jauh ke kejauhan. Kelompok setuju untuk tidur secara bergantian untuk mencegah insiden lebih lanjut.

Dalam garis cerita paralel, pihak Vegeta tiba di Dunia Demon Ketiga hanya untuk menemukan pesawat mereka telah dicuri, kemungkinan oleh perampok yang Vegeta pukuli di klub malam sebelumnya. Kedua kelompok akhirnya bertemu berhadapan, tetapi pesawat yang sempit tidak dapat membawa semua orang. Panzy menghubungi Kadan untuk kendaraan kedua sementara kelompok Goku mendorong maju menuju Dunia Demon Kedua. Para perampok kembali untuk balas dendam dengan penguat, hanya untuk Vegeta dan Piccolo membongkar mereka untuk kedua kalinya.

Di Dunia Demon Pertama, Marba menyelesaikan karyanya dengan menambahkan biji Saibamen sebagai bahan akhir. Cairan hijau yang berputar di dalam kuali tumpah ke luar dan mengambil bentuk, membentuk makhluk baru yang disebut Majin Duu. Dr. Arinsu tidak membuang waktu menguji ciptaannya, memerintahkan Duu untuk mengalahkan Tamagami Number One dan mengambil Dragon Ball miliknya. Dengan satu kata, makhluk itu menerima misi tersebut.