Pan Blasts Off

Dengan satu tahun untuk mengumpulkan Black Star Dragon Balls sebelum Bumi hancur, Bulma memimpin upaya membangun pesawat ruang angkasa di Capsule Corporation. Gohan bersedia menemani Goku, tetapi Vegeta menimpanya, menunjuk Trunks dan Goten sebagai gantinya. Dia percaya bahwa kedua Saiyan muda tersebut telah menjadi terlalu nyaman selama masa damai.

Pan, yang ingin membuktikan dirinya, mencoba membantu persiapan tetapi ditolak di setiap kesempatan. Para orang dewasa menganggapnya terlalu muda untuk perjalanan ruang angkasa yang berbahaya, dan penolakan berulang itu menyakiti hatinya.

Pada hari keberangkatan, Goten terganggu oleh panggilan telepon dari pacarnya tepat saat kru bersiap naik. Pan memanfaatkan momen itu. Setelah sudah bersembunyi di kapal, dia bersembunyi di dalam pesawat sementara Goku dan Trunks masuk. Ketika Goku dan Trunks menemukannya, Pan segera menyalakan mesin.

Pesawat itu meluncur ke langit dengan Pan, Goku, dan Trunks di dalamnya, meninggalkan Goten yang bingung melambai dari tanah. Dia merasa lega daripada kesal, senang tinggal bersama pacarnya.

Saat Grand Tour Spaceship meninggalkan atmosfer Bumi, sebuah potongan sirkuit kecil jatuh dari lambung dan mendarat di kaki Bulma. Dia menatapnya dengan horor, bertanya-tanya bagian kapal apa yang dimilikinya. Perjalanan baru saja dimulai dan sesuatu sudah berjalan salah.

Pan telah memaksa dirinya masuk ke dalam misi melalui determinasi murni, tetapi jalan di depan tidak terpetakan. Tiga Saiyan sekarang meluncur melalui ruang angkasa dalam kapal yang mungkin sudah rusak, membawa beban kelangsungan hidup Bumi di bahu mereka.