Pertarungan Within

Di dalam tubuh mekanis Luud, Pan kembali ke bentuk normalnya dan segera melampiaskan frustasi pada Dolltaki atas penghinaan yang dia alami sebagai boneka miliknya. Dolltaki dengan enggan mengakui ada cara untuk menghancurkan Luud dari dalam; seluruh mesin itu dibangun di sekitar satu sel hidup tunggal, dan menghancurkan sel itu akan mengakhiri Mutan Mesin selamanya.

Para Brothers, juga terjebak di dalam setelah diubah menjadi boneka lebih awal, memaksa Dolltaki mengungkap detail lengkapnya. Masalahnya sangat merugikan. Sel itu harus dipukul secara bersamaan dari dalam dan luar. Serangan tunggal dari salah satu arah saja tidak akan berhasil.

Di luar, Goku dan Trunks kewalahan oleh Luud yang bertenaga penuh. Mesin itu kini bertempur dengan presisi dan kekuatan yang menghancurkan, makhluk yang benar-benar berbeda dari raksasa ceroboh yang mereka tangani sebelumnya. Goku dilempar ke sana-kemari dan berjuang mencari celah.

Di dalam, Para Brothers menggunakan kemampuan nyanyian telepati mereka untuk menyampaikan rencana pertempuran kepada Goku dan Trunks. Goku mengetahui bahwa ledakan simultan ke jantung Luud adalah satu-satunya jalan menuju kemenangan. Tantangannya adalah waktu; Pan dan Goku harus menembak pada detik yang persis sama tanpa kontak visual di antara mereka.

Pan menemukan sel inti merah dan mempersiapkan ledakan kinya sementara Goku memposisikan dirinya di luar. Mensinkronkan waktu mereka terbukti sulit pada awalnya, dengan beberapa usaha yang gagal. Mereka menetapkan nyanyian ritme untuk menghitung mundur bersama, dan pada ketukan terakhir, keduanya menembak secara bersamaan.

Ledakan kembar itu mengenai jantung Luud dari kedua sisi. Mutan Mesin itu bergetar, retak menyebar di seluruh bingkainya yang besar, dan Lord Luud meledak. Semua orang yang telah diubah menjadi boneka, termasuk Pan, Dolltaki, dan Para Brothers, dipulihkan ke bentuk normal. Dragon Ball Bintang Enam berhasil diperoleh, dan kultus Luud berakhir.