Masa Lalu Kelam Giru

Selama perjalanan melalui angkasa, Giru berulang kali mengalahkan Pan dalam permainan video, sebuah persaingan yang tidak bersalah yang menyembunyikan agenda yang jauh lebih gelap. Ketika kapal melewati planet mesin M-2, Giru meyakinkan Trunks untuk mendarat di sana, mengklaim dia belum mengunjungi dunia asalnya selama bertahun-tahun. Pan mendukung permintaan itu, dan Trunks setuju.

Di permukaan planet, Jenderal Rilldo melacak kapal yang mendekat dengan kepuasan. Dia memuji Giru karena berhasil menyusup ke dalam kelompok orang-orang Bumi dan membawa mereka, beserta dua Dragon Ball Bintang Hitam, langsung ke pintu depannya.

Kapal mendarat di sebuah pembukaan di hutan, dan tim memasuki apa yang tampaknya merupakan kota yang ditinggalkan. Ribuan robot kecil identik dengan Giru muncul, semuanya memujinya karena pekerjaan yang telah diselesaikan dengan baik. Giru menyelinap pergi dan menghubungi Jenderal Rilldo secara langsung, mengkonfirmasi kesuksesan misi infiltrasinya yang panjang.

Goku, Trunks, dan Pan menjadi curiga tetapi terus masuk lebih dalam ke kota mencari makanan. Mereka dihadapkan pada Sigma Force, sebuah skuad prajurit mesin yang sangat kuat. Robot-robot itu tidak seperti apapun yang pernah dihadapi tim di angkasa sejauh ini.

Salah satu anggota Sigma Force terurai dan berkumpul kembali di sekitar Goku dan Trunks, menjebak mereka dalam sebuah kepompong metalik. Giru melompat untuk bergabung dengan Sigma Force di platform mereka, menyelesaikan pengkhianatannya di hadapan pandangan penuh Pan. Dia mengutuk robot yang pernah dia percaya saat mesin-mesin membawa Saiyan yang ditangkap dan Giru pergi menuju Jenderal Rilldo.

Pan ditinggalkan berdiri sendirian di kota yang sepi, patah hati dan marah. Dua sekutu terkuatnya adalah tawanan, teman robot yang dia mulai sayangi ternyata adalah mata-mata sejak awal, dan dia terdampar di planet musuh tanpa dukungan apapun. Misi untuk menyelamatkan Bumi kini terletak di pundaknya.