Pan's Gambit

Pan menolak untuk menyerah pada teman-temannya yang ditangkap. Dia mendekati basis mesin dan menemukan tempat itu penuh dengan penjaga robot. Untuk menghindari deteksi, dia menyamar sebagai salah satu robot identik di fasilitas tersebut dan bercampur dalam patroli yang berjalan. Trik ini berhasil sampai grup itu melewati dinding keamanan yang tidak bisa ditembusi Pan.

Alih-alih ditangkap, dia diklasifikasikan sebagai rusak dan dilempar ke ruang penahan yang penuh dengan robot yang ditolak. Mesin-mesin ini, tidak seperti prajurit dingin di luar, memiliki perasaan dan kepribadian asli, kualitas yang membuat mereka gagal di mata para pembuat mereka.

Pan berempati dengan robot-robot yang berperasaan namun tidak bisa berlama-lama. Dia meledakkan jalan keluar dari area penahan dan mendapatkan petunjuk menuju ruang tempat Goku dan Trunks ditahan. Di dalam ruang itu, mesin-mesin sedang memindai Saiyan yang sedang tidur, mengunduh data pertempuran mereka untuk disalurkan ke bank memori Sigma Force.

Giru membantu dalam proses tersebut, memungkinkan General Rilldo mengunduh catatan pertempuran lengkap Z Fighters ke Mega Cannon Sigma Force. Setiap teknik, setiap pola, setiap kelemahan dicatat dan diunggah.

General Rilldo mengirim Natt, salah satu anggota Sigma Force, untuk menghadang Pan. Berbekal semua data pertempuran Pan yang telah diunduh, Natt memprediksi setiap gerakannya dan mendominasi pertarungan. Pan menerima pukulan berat namun cepat menyadari bahwa robot hanya bisa mengantisipasi teknik yang pernah dia gunakan sebelumnya.

Dia membebaskan Maiden's Rage, serangan ki yang database Natt tidak memiliki catatan tentangnya. Ledakan itu menembus robot dan menghancurkannya sepenuhnya, menandai pertama kalinya ada anggota Sigma Force yang pernah dieliminasi. Pan menerobos area komando tepat saat Goku mulai bangun dari tidur paksa miliknya, menetapkan panggung untuk serangan balik penuh.