Rahasia Terungkap

Pertarungan antara Super Saiyan Goku dan Meta-Rilldo berubah menjadi suram di Episode 21 ketika Pan tiba dengan Black Star Dragon Balls yang telah dipulihkan. Memanfaatkan kesempatan ini, Meta-Rilldo menargetkan Pan, memaksa Goku ke posisi defensif. Sementara Goku mengejar sang jenderal, Rilldo melepaskan napas metalik ke tanah itu sendiri, menghidupkannya dan menelan Goku bulat-bulat. Kedua Saiyan berakhir tersegel dalam lempeng logam dan diangkut ke laboratorium tersembunyi Dr. Myuu di Planet M-2.

Dr. Myuu tidak membuang waktu untuk mempersiapkan pembedahan tawanan Saiyan-nya dan mengubah mereka menjadi pria mesin. Situasi terlihat suram sampai Giru tiba di tempat kejadian, tampaknya menawarkan bantuan kepada Dr. Myuu. Sebenarnya, robot kecil ini telah memainkan permainan penipuan jangka panjang, dan ia melepaskan hujan rudal pada peralatan dokter sementara para penjahat berusaha menahan kerusakan.

Dengan Dr. Myuu dan anak buahnya terganggu oleh kekacauan, Giru membebaskan Goku dan Pan dari penjara metalik mereka. Kedua Saiyan bersiap untuk menyerang, memuji Giru atas penampilannya yang meyakinkan. Namun, perayaan singkat memberi robot Dr. Myuu kesempatan untuk menangkap Trunks, masih dalam bentuk lempeng metalik.

Pan melemparkan dirinya ke dalam permainan keep-away yang panik, mengejar robot yang membawa Trunks. Ketika mesin-mesin itu tersandung, Trunks jatuh ke tanah dan pecah berkeping-keping. Pan hancur, percaya bahwa dia gagal menyelamatkan Trunks.

Kesedihan Pan terbukti prematur ketika Trunks memanggil darinya dari atas, sangat hidup. Dia mengungkapkan bahwa semuanya, dari pengkhianatan Giru yang jelas hingga lempeng metalik yang pecah, adalah bagian dari rencana terkoordinasi untuk menyusup ke basis Dr. Myuu dan memaksa ilmuwan itu mengungkapkan rahasia terdalam mereka.

Dr. Myuu mulai bergetar saat Trunks, Goku, dan Pan menyudutkan dia dan membawanya ke ruangan lain. Episode ditutup dengan catatan mencekam ini, mengisyaratkan wahyu apapun tentang penciptaan monstrus yang telah disembunyikan Dr. Myuu di planet mesin ini.