Permainan setelah Kehidupan

Episode 30 mengungkapkan bahwa Goku tidak mati tetapi malah mendarat di dimensi yang tidak dikenal bernama Sugoroku Space. Satu-satunya cara keluar adalah dengan mengalahkan makhluk bernama Sugoro dalam permainan papan yang aneh di mana pihak yang kalah harus menyerahkan nyawanya. Di Sacred World of the Kai, Kibito Kai mengganggu Kai Tua yang sedang memancing untuk melaporkan bahwa Goku terjebak di dimensi saku ini, sebuah tempat di mana kekuatan para Kai pun tidak dapat menjangkau.

Keberuntungan Goku sangat buruk. Dia mendarat pada penalti demi penalti sementara Sugoro meluncur melalui ruang-ruang yang beruntung. Tantangan teka-teki hampir membuat Goku jatuh ke duri-duri yang mematikan, tetapi dia menyangga dirinya melawan dinding di saat terakhir untuk bertahan hidup. Permainan ini berat sebelah melawannya, dan tanpa kekuatan penuhnya, kekuatan kasar bukanlah suatu pilihan.

Kembali ke Bumi, penaklukan Baby Vegeta membuat lompatan dramatis ke depan. Dende, sekarang di bawah kontrol Baby, menyerahkan Black Star Dragon Balls kepada tuannya. Baby Vegeta memanggil Ultimate Shenron dan mengucapkan keinginan untuk penciptaan Planet Plant yang baru, identik dengan homeworld Tsufuru yang dihancurkan oleh Saiyans kuno. Keinginan itu dikabulkan, dan planet baru muncul di sistem tata surya Bumi.

Pan menyaksikan pemanggilan dari kejauhan dan melihat Ultimate Shenron untuk pertama kalinya. Dia menyadari bahwa dengan Dragon Balls tersebar lagi, dia harus mengumpulkan semuanya dalam satu tahun atau Bumi akan hancur. Mr. Satan mencoba menghiburnya, tetapi Pan memperkuat dirinya dan memutuskan untuk membawa pertarungan langsung kepada Tuffles.

Bulma menyelesaikan konstruksi kapal pengangkut besar-besaran di Kapsul Corporation, dan populasi Bumi yang terinfeksi Tsufuru berkumpul untuk migrasi ke Planet Plant yang baru. Pan mencoba memanggil Trunks di kerumunan, berharap untuk menembus kontrol Baby, tetapi Mr. Satan menariknya kembali. Keduanya mulai merencanakan cara untuk diam-diam masuk ke Tsufuru Planet dalam penyamaran.

Di Sugoroku Space, situasi Goku semakin putus asa. Dia duduk hanya empat ruang dari kekalahan, dan dadu tampaknya bertekad untuk mengirimnya ke kehancurannya. Episode ini menyeimbangkan kedua alur cerita ini, meninggalkan Goku terdampar dalam permainan yang tampaknya tidak bisa dia menangkan sementara Pan bersiap untuk menyusup ke seluruh peradaban yang menginginkan dia mati.