Back in the Game

Episode 34 menampilkan kekuatan menakutkan dari bentuk Golden Great Ape milik Goku. Dia dengan mudah melampaui Baby Vegeta dalam kekuatan murni, melempar prajurit Tuffle itu ke seluruh Planet Plant. Namun, transformasi ini memiliki harga yang menghancurkan: Goku telah kehilangan semua pemikirannya yang rasional. Dia menghancurkan segalanya di jalurnya, baik sahabat maupun musuh, tanpa kemampuan untuk membedakan antara keduanya.

Di Sacred World of the Kai, Old Kai menjelaskan situasi kepada rekan-rekannya. Dua pilihan ada: entah seseorang membuang ekor Goku dan mengakhiri transformasi, atau Goku harus entah bagaimana merebut kembali kesadarannya. Jika pilihan kedua berhasil, Old Kai mengungkapkan, Goku akan naik ke tingkat Super Saiyan tertinggi, Super Saiyan 4. Para Kai memilih untuk memberikan dukungan kepada Goku daripada memotong ekornya.

Pan dan Mr. Satan tiba di lokasi kejadian dan menghabiskan banyak waktu menghindari kera yang menjadi buas. Kemudian Goku berhenti, menatap Bumi yang tergantung di langit. Sesuatu dalam pemandangan itu menenangkannya, dan dia memanjat gunung, menatap planet rumahnya dengan ekspresi yang hampir penuh duka. Pan melihat kesempatan mereka.

Dia mendekat kepada makhluk raksasa itu dan menunjukkan gi seni bela diri yang diberikan Goku kepadanya saat dia masih kecil. Pada awalnya, itu tidak memberikan efek, dan Goku melanjutkan perilaku destruktifnya. Kemudian sebuah foto tergelincir dari ransel Pan, dan kera besar itu mengambilnya. Gambar itu menunjukkan Goku bersama keluarga dan teman-temannya dalam liburan pantai, sebuah potret hari-hari yang lebih bahagia.

Kenangan membanjiri pikiran Goku: Pan sebagai balita di pantai, kehangatan keluarganya, ikatan yang mendefinisikan siapa dirinya. Suara Pan akhirnya menembus kabut kemarahan Great Ape, dan Goku mulai mengembalikan kendali atas tubuhnya sendiri.

Di tempat lain, Baby Vegeta mundur ke markas mereka, beralasan bahwa jika Goku dapat bertransformasi, maka dia juga bisa. Dia merekrut Bulma yang Tuffleized untuk merancang solusi, mengandalkan keahlian ilmuwan mereka. Tetapi saat dia terbang pergi, dia berhenti dan memandang kembali ke arah gunung tempat Goku berdiri. Dengan cinta Pan sebagai katalis, Goku mengembalikan kendali penuh dan mulai transformasi lain, yang akan mendefinisikan sisa perang ini.