Keputusan Piccolo

Episode 40 dibuka dengan Mr. Satan menyiarkan berita buruk ke seluruh dunia: Bumi akan meledak dalam dua minggu. Vegeta mengusulkan untuk mengevakuasi setiap makhluk hidup ke Planet Plant, yang memiliki gravitasi sepuluh kali lebih besar dari Bumi tetapi merupakan satu-satunya tempat berlindung yang layak. Super Saiyan 4 Goku dan Kibito Kai menggunakan Shunkan Idō dan Kai-Kai untuk mengangkut kelompok-kelompok ke tempat yang aman sementara armada Raja Furry, transportasi Kapsul Corporation, dan setiap kapal yang tersedia menangani sisanya.

Evakuasi berjalan lancar sampai seorang anak laki-laki bernama Danny secara tidak sengaja tertinggal oleh orang tuanya yang pelupa. Piccolo menemukan anak itu di planet yang hancur dan melindunginya, menunggu penyelamatan. Goku tiba untuk memancarkan mereka keluar, tetapi dia telah kembali ke bentuk anak-anaknya, benar-benar terkuras energinya.

Piccolo berbagi cukup energinya untuk membiarkan Goku memancarkan Danny ke kapal pengungsi, tetapi dia sendiri tidak naik. Melalui telepati, Piccolo menghubungi Gohan dan mengungkapkan niat sejatinya. Sebagai pencipta Dragon Balls Bumi dari Namekian, kematiannya akan menyebabkan Black Star Dragon Balls berhenti ada selamanya. Tidak ada seorang pun yang akan pernah dapat membuat doa yang mengancam planet lagi.

Piccolo memberi tahu Gohan bahwa melihatnya tumbuh menjadi prajurit terkuat di alam semesta memberi hidupnya makna. Dia berpamitan dengan muridnya saat Bumi berguncang di bawahnya. Planet meledak, dan Piccolo binasa bersamanya. Black Star Dragon Balls dan Ultimate Shenron dihapus secara permanen dari keberadaan.

Grand Elder Moori di New Namek menggunakan Namekian Dragon Balls untuk mengucapkan Bumi kembali ke dalam keberadaan, memungkinkan penduduk yang diungsi untuk kembali ke rumah. Perayaan diadakan di Kapsul Corporation untuk menandai kekalahan Baby dan pemulihan planet. Bulma menggoda Chi-Chi tentang memiliki suami berukuran anak-anak, dan Chi-Chi mengakui hal-hal sebagian besar sama.

Tidak semua orang ingin merayakan. Gohan berdiri terpisah, berduka atas pengorbanan Piccolo. Goku menyadari dan menawarkan kenyamanan yang tenang kepada putranya yang tertua. Saat teman dan keluarga terus tiba untuk pesta, suasananya mencampur kegembiraan dengan kehilangan. Bumi dan penduduknya aman untuk saat ini, tetapi bayangan ancaman di masa depan sudah terlihat di cakrawala.