Piccolo's Best Bet

Goku melihat teman-temannya berjuang melawan Super 17 melalui kaca penonton Hell sementara Piccolo merancang rencana. Dia menghubungi Dende di Lookout, dan kedua Namekian itu mencoba membuat balok energi yang saling menghubungkan antara Hell dan Bumi. Secara teori, kekuatan tersinkronisasi mereka seharusnya dapat merobek gerbang. Beberapa percobaan pertama gagal, dan Goku semakin lapar saat menunggu.

Goku akhirnya menyarankan mereka menggunakan nyanyian ritmis untuk menyinkronkan energi mereka. Piccolo dengan enggan mencoba frasa yang konyol itu, dan berhasil. Gerbang terbuka, tetapi Piccolo memperingatkan Goku bahwa jika dia bergerak sedikit pun, portal akan runtuh. Goku melarikan diri dengan dorongan Piccolo, berjanji untuk membalasnya suatu hari nanti.

Di medan pertempuran, Z Fighters melepaskan semua yang mereka miliki pada Super 17 tanpa membuat perbedaan. Vegeta berubah menjadi Super Saiyan dan melepaskan kekuatannya, tetapi Super 17 hanya mengubah energi itu melawannya. Pan, tidak bisa menonton lagi, menangkap Dr. Gero dan mengancam akan menghancurkannya kecuali Super 17 menyerah.

Super 17 berhenti, tetapi kemudian berbalik melawan Dr. Gero sendiri. Dr. Myuu mengungkap kebenaran; dia merancang Super 17 untuk hanya mematuhi perintahnya. Super 17 menghancurkan Dr. Gero atas perintah Myuu, mengirim ilmuwan tua itu kembali ke Hell. Aliansi antara dua dokter itu hancur dalam sekejap.

Setelah gerbang Piccolo tertutup, Namekian menemukan dirinya dikelilingi oleh Nappa dan beberapa tentara Red Ribbon Army di Hell. Tanpa tergoyahkan, dia memperlakukan mereka sebagai latihan menembak. Kembali di Hell, ogre-ogre mendorong Cell dan Frieza kembali ke sel mereka sementara Piccolo bertahan.

Di Bumi, Vegeta terpukul dan hampir selesai ketika Goku menerobos masuk, mendorongnya keluar dari ledakan energi Super 17 tepat waktu. Dr. Myuu tetap percaya diri bahwa ciptaannya lebih dari sekadar lawan bagi Goku, tetapi Saiyan itu berubah menjadi bentuk Super Saiyan, siap membuktikan dia salah. Pertarungan final dengan Super 17 akan segera dimulai.