Four-Star Naga

Giru menemukan Dragon Ball berikutnya di sebuah kota terdekat, di mana Nuova Shenron menunggu. Pan, terlalu percaya diri setelah empat kemenangan berturut-turut, menyerang sendirian dan langsung tidak sadarkan diri. Goku menuntut agar Nuova meletakkan Pan, tetapi Naga api itu dengan tenang menempatkannya di tempat yang aman, menyelamatkan hidupnya tanpa diminta. Dia mengungkapkan bahwa permintaan yang menciptakannya adalah ketika Raja Piccolo yang jahat berharap untuk mengembalikan masa mudanya.

Goku dan Nuova memulai pertempuran mereka, dan Goku dengan cepat menemukan masalah yang parah. Tubuh Naga menghasilkan temperatur melampaui bahkan matahari. Memukul dia membakar tangan Goku, dan menendang dia mengancam untuk melelehkan kakinya. Setiap pukulan fisik membawa biaya yang menyakitkan.

Goku berlari ke dalam gedung untuk merencanakan serangan balik, tetapi Nuova tetap mengejarnya tanpa henti. Ketika mereka kembali keluar, Goku belajar bahwa Nuova menarik energi langsung dari matahari, memberikannya pasokan kekuatan tanpa batas. Goku mencoba Taiyōken, tetapi cahaya yang membutakan tidak melakukan apa pun terhadap Naga yang terbuat dari api.

Nuova membuka kulit luarnya dan mengakses kekuatan penuhnya, mendorong Goku untuk menjawab dengan Super Saiyan 4. Pertempuran sejati antara api dan kekuatan Saiyan akan segera dimulai. Sementara itu, Giru menjaga Pan yang tidak sadarkan diri ketika Naga Bayangan lain menyerang dari kegelapan, mencuri Dragon Balls yang sudah dikumpulkan dan melukai Pan lebih lanjut.

Identitas penyerang Pan tetap tidak jelas, tetapi Dragon Balls yang dicuri mewakili kemunduran yang menghancurkan. Giru rusak dalam penyergapan, dan Pan terbaring babak belur di tanah. Semua yang telah diperjuangkan kelompok untuk dikumpulkan kini berada di tangan musuh, dan Goku belum tahu apa yang telah terjadi di belakangnya.

Nuova Shenron menonjol di antara Shadow Dragons karena kesediaannya untuk bertarung dengan kehormatan, menyelamatkan yang tidak bersalah dan menghadapi lawan secara langsung. Tetapi kedatangan Naga kedua di kegelapan menandakan bahwa pertempuran mendatang tidak akan begitu bersih. Episode 54 menetapkan panggung untuk tabrakan api, es, dan kebanggaan Saiyan.