Showdown on King Kai's World! Goku vs. Beerus the Destroyer!

Beerus tiba di planet King Kai dalam suasana hati yang mengejutkan santai, berbincang santai dengan North Kai yang gugup. Goku, tersembunyi di balik dinding, tidak dapat menahan diri untuk menilai kekuatan dewa. Ketika dia secara tidak sengaja mengungkapkan dirinya, pengenalan tersebut sangat sopan. Beerus bertanya tentang Super Saiyan God, tetapi baik Goku maupun King Kai tidak mengenali istilah tersebut. Bingung dengan tingkat kekuatan Goku yang sederhana, Beerus kesulitan memahami bagaimana Saiyan ini bisa mengalahkan Frieza, sampai dia mengingat transformasi Super Saiyan.

Ketika Beerus mengumumkan niatnya untuk mengunjungi Earth dan bertanya kepada Vegeta, Goku melakukan apa yang selalu dilakukan Goku: dia meminta pertarungan. King Kai hampir memohon dia untuk berhenti, tetapi Beerus, tertarik oleh keberanian seorang fana, setuju. Dia mengklaim bahwa tidak ada seorangpun yang pernah berani menantangnya dalam ratusan juta tahun keberadaannya.

Goku bertransformasi menjadi Super Saiyan dan meminta Beerus untuk tidak menahan. Permintaan terbukti hampir lucu prematur. Beerus menghindari setiap serangan tanpa berkeringat, tangannya santai di sisinya. Goku meningkat ke Super Saiyan 2, kemudian Super Saiyan 3, setiap transformasi lebih putus asa daripada yang terakhir. Di Super Saiyan 3, Beerus akhirnya menunjukkan kilatan minat, memilih untuk memblokir daripada menghindari. Kamehameha jarak dekat menghasilkan nol kerusakan.

Pertarungan berakhir dengan efisiensi brutal. Beerus mengetuk Goku begitu keras hingga dia terbang, kemudian muncul di belakangnya dan mengirimkan satu sentuhan bahu yang mendorongnya ke tanah. Dua pukulan. Itu semua yang diperlukan. Ketika Beerus dan Whis pergi ke Earth, Vegeta menerima peringatan telepati yang panik dari King Kai. Goku, masih berbaring di lubang kawah, tidak dikalahkan dalam semangat. Dia bersemangat. Seseorang yang sekuat itu ada, dan bagi Goku, itu adalah hadiah terbesar yang dapat dibayangkan.

Episode ini mendefinisikan kembali apa arti kekuatan dalam alam semesta Dragon Ball. Super Saiyan 3, puncak evolusi Saiyan hingga saat ini, bentuk yang mengguncang kehidupan setelah kematian dan menakut-nakuti Majin Buu, berkurang menjadi tidak lebih dari sekadar keingintahuan bagi Beerus. Setiap transformasi yang dilalui Goku mewakili bertahun-tahun pertumbuhan, pengorbanan, dan pengalaman hampir mati, dan tidak ada satupun yang penting melawan dewa yang sejati.

Namun episode ini tidak tentang keputusasaan. Reaksi Goku terhadap kekalahan yang menghancurkan dirinya mungkin adalah momen karakter paling mengungkapkan dari seluruh Beerus Saga. Dia bangun dengan senang, bukan dikalahkan. Keberadaan makhluk yang jauh lebih kuat bukanlah ancaman bagi Goku; itu adalah janji. Itu berarti ada ketinggian yang belum dia bayangkan, dan mencapainya memberikan hidupnya tujuan.

Kontras dengan reaksi Vegeta, menerima peringatan King Kai dengan teror yang terlihat, menyoroti perbedaan mendasar antara dua Saiyan. Goku melihat kemungkinan di mana Vegeta melihat bahaya. Kedua respons valid, keduanya sangat sesuai karakter, dan keduanya akan membentuk busur masing-masing mereka ke depannya.

Episode 5 berfungsi sebagai pernyataan definitif bahwa Dragon Ball Super beroperasi pada tingkat kekuatan yang sepenuhnya berbeda dari pendahulunya. Dengan membuat Beerus dengan mudah membongkar transformasi Saiyan terkuat yang diketahui, serial ini membersihkan papan untuk sistem perkembangan yang sepenuhnya baru dibangun di sekitar energi ilahi.

Dalam manga, pertarungan ini terkenal karena memiliki cameo oleh Champa dan Vados, yang menggunakan gangguan untuk menyelinap di sekitar Universe 7. Anime menyimpan pengenalan mereka untuk nanti, menjaga fokus tepat pada kekalahan rendah hati Goku.

Planet King Kai sekali lagi menderita kerusakan collateral, dengan Kamehameha sesat Goku meledak melalui sebagian besar permukaannya. Dunia kecil telah bertahan dari penghancuran diri Cell, sesi pelatihan Goku, dan sekarang pertarungan dengan seorang dewa. Ini mungkin benda langit yang paling disalahgunakan di seluruh Dragon Ball.