Pan Lahir! Dan Goku Pergi Berlatih?!

Lebih dari enam bulan telah berlalu sejak Vegeta pergi berlatih dengan Whis. Putri Gohan dan Videl, Pan, telah tiba, dan keluarga besar berkumpul di sekitar bayi yang baru lahir itu. Mr. Satan menghiburnya dengan wajah konyol sementara Gohan berubah menjadi kostum Great Saiyaman untuk sesi sparring yang menyenangkan, melempar Pan di antara mereka seperti bola sepak. Chi-Chi merasa ngeri dan bersikeras mereka membesarkan Pan sebagai gadis yang lembut dan sopan, bukan "idiot pecinta pertarungan" lagi. Satan membantah bahwa dia membayangkan Pan sebagai seorang seniman bela diri yang hebat dan penggantinya, tetapi Chi-Chi menolak untuk berkompromi.

Kuririn si Polisi

Di jalan, Bulma mengalami goresan pada mobilnya selama kejar-kejaran polisi dan mengejar perampok sendiri. Petugas yang menangkap mereka ternyata adalah Kuririn, yang telah mengambil pekerjaan penegakan hukum sejak era damai dimulai. Dia berterima kasih kepada Bulma atas bantuannya tetapi masih memberikan tilang kecepatan. Ketika Goku belajar bahwa Vegeta telah berlatih dengan Whis selama setengah tahun, dia menjadi panik dan mulai mengikuti Bulma ke mana-mana, memohonnya untuk memberitahu kapan Whis akan mengunjungi lagi. Dia akhirnya memberinya ponsel dan menjanjikan akan menelepon.

Pelarian Besar

Goku menunggu dengan tidak sabar selama berhari-hari sampai telepon akhirnya berbunyi. Dia berganti menjadi gi-nya dan terbang pergi, bertemu dengan Whis dan Bulma di sebuah restoran. Whis setuju untuk melatih Goku tetapi menegurnya karena ketidaksabarannya. Sebelum mereka bisa pergi, Chi-Chi tiba, diberi tahu oleh Gohan, yang telah curiga dengan perilaku ayahnya. Setelah pertengkaran keluarga yang sengit, Whis bosan dan mulai berangkat. Goku berlari mengejar dia dan meraih tepat saat malaikat itu meluncur ke luar angkasa. Yang mengejutkan, Chi-Chi segera menenangkan diri, tampaknya akhirnya menerima situasinya.

Episode ini menyeimbangkan energi sitkom keluarga dengan pengembangan karakter yang bermakna. Ketidakmampuan Goku untuk tinggal diam dan kekesalan Chi-Chi adalah dinamika yang berlangsung lama, tetapi kelahiran Pan meningkatkan suhu emosional. Goku sekarang seorang kakek yang diam-diam meloloskan diri dari tanggung jawab rumah tangga, yang membuat kepergiannya terasa lebih penting daripada sekadar perjalanan latihan.

Kesetiaan Senyap Gohan

Gohan memberitahu Chi-Chi tentang rencana Goku menunjukkan loyalitas terbagi-bahanya. Dia ingin ayahnya berhasil tetapi juga menghormati keinginan ibunya. Gestur terakhirnya, menatap ke langit dan berharap semoga beruntung untuk Goku, dengan rapi menyelesaikan ketegangan tanpa memilih salah satu pihak.

Dengan kepergian Goku, baik dia maupun Vegeta sekarang berlatih di bawah Whis di planet Beerus. Ini menghilangkan dua pembela terkuat Bumi dari permainan, persyaratan plot penting untuk Saga Frieza Emas. Episode ini juga memperkenalkan karir baru Kuririn sebagai polisi, detail yang berlanjut ke busur-busur kemudian dan menunjukkan bagaimana perdamaian telah membentuk kembali kehidupan sehari-hari Z Fighters.